多年の日本語訳

白水社 中国語辞典

多年

中国語訳积年
ピンインjīnián

中国語訳历年
ピンインlìnián
解説（これまで年が順々に積み重ねられたことを指し）多年

EDR日中対訳辞書

多年

読み方たねん

中国語訳多年
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

多年[タネン] 多くの年月

---

多年

数詞

日本語訳永年，幾とせ，幾歳，長年
対訳の関係完全同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	多年;许多年 很长的岁月
	多年,长年 漫长的岁月
	长年累月;多年 漫长的岁月
	多年 漫长的岁月
英語での説明	ages a long period of time

---

多年

読み方たねん

中国語訳多年
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长时间;长期 经过长时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time

---

多年

数詞

日本語訳多年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

多年[タネン] 多くの年月

---

多年

数詞

日本語訳多年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长时间;长期 经过长时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time

---

多年

数詞

日本語訳長年
対訳の関係完全同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月にわたって
中国語での説明	长年;多年 漫长的年月

---

多年

数詞

日本語訳歴年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

歴年[レキネン] 年月を経過すること

---

多年

数詞

日本語訳累年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

累年[ルイネン] 「何年にもわたって」の意を表す語

---

多年

数詞

日本語訳累年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

累年[ルイネン] 何年も年をかさねること

---

多年

数詞

日本語訳積年
対訳の関係部分同義関係

多年の概念の説明

日本語での説明

積年[セキネン] 過ぎ去った長い年月

Wiktionary中国語版

多年

簡體與正體/繁體 (多年)		多	年

ピンイン

• 普通話

  (拼音): duōnián

  (注音): ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): do¹ nin⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): tô-ngièn / tô-ngiàn
• 閩南語 (白話字): to-liân / to͘-liân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: duōnián
    • 注音: ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: duonian
    • 通用拼音: duonián
    • 國際音標 ^(幫助): /twɔ⁵⁵ njɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dō nìhn
    • 粵拼: do¹ nin⁴
    • 教院: do¹ nin⁴
    • 廣州話拼音: do¹ nin⁴
    • 國際音標: /tɔː⁵⁵ niːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: tô-ngièn
    • 客家語拼音: do´ ngienˇ
    • 客家話拼音: do¹ ngian²
    • 國際音標: /to²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: tô-ngiàn
    • 客家語拼音: do´ ngianˇ
    • 客家話拼音: do¹ ngian²
    • 國際音標: /to²⁴ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: to-liân
    • 台羅: to-liân
    • 普實台文: doilieen
    • 國際音標 (廈門): /to⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /to⁴⁴⁻²² liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /to⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɤ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: to͘-liân
    • 台羅: too-liân
    • 普實台文: dolieen
    • 國際音標 (泉州): /tɔ³³ liɛn²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：многолетний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]