| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
棺
棺
EDR日中対訳辞書 |
|
棺
読み方ひつぎ，かん
棺の概念の説明
| 日本語での説明 | 棺[ヒツギ] 遺体を納める棺 |
| 中国語での説明 | 棺,柩,棺材 收放遗体的盒子 |
| 英語での説明 | coffin the box in which a dead person is buried |
棺
名詞
棺の概念の説明
| 日本語での説明 | 棺[ヒツギ] 遺体を納める棺 |
| 中国語での説明 | 棺,柩,棺材 收放遗体的盒子 |
| 英語での説明 | coffin the box in which a dead person is buried |
日中中日専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
棺
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:13 UTC 版)
【普通話】
ウェード式kuan1, kuan4
【広東語】
イェール式gun1
【閩南語】
POJkoan
【客家語】
白話字kôn
【呉語】
ピンイン kuoe1
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
棺
出典:『Wiktionary』 (2025/08/14 17:04)
字源
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 棺、木、棺木 | |
| 書面語 (白話文) | 棺材、棺木、壽材 † | |
| 燕京官話 | 北京 | 棺材、材 |
| 臺灣 | 棺材 | |
| 哈爾濱 | 棺材、壽材 † | |
| 新加坡 | 棺材 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 棺材、壽材 † |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 棺材、壽材 † |
| 中原官話 | 洛陽 | 棺材、坷漏 |
| 萬榮 | 壽木 † | |
| 西安 | 枋、棺子、棺材、材、壽材 † | |
| 西寧 | 棺材、棺木、壽材 † | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 棺材、壽板 †、壽材 † |
| 烏魯木齊 | 棺材、壽材 † | |
| 西南官話 | 成都 | 棺材、枋子、壽枋 †、壽木 † |
| 武漢 | 棺材、壽木 † | |
| 貴陽 | 木頭、大木、材子、老家 †、大老家 †、壽木 † | |
| 桂林 | 棺材 | |
| 柳州 | 棺木、棺材、四塊半、壽枋 †、壽板 †、長生板 † | |
| 大谷地（麻栗垻） | 棺材 | |
| 熱水塘（龍陵） | 棺材 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 棺材、壽木 † | |
| 湄賽（騰衝） | 棺材 | |
| 江淮官話 | 南京 | 棺材、四塊板、壽材 † |
| 揚州 | 棺材、壽材 † | |
| 合肥 | 棺材 | |
| 粵語 | 廣州 | 棺材、四塊半、四塊板、四方竇、長生板 |
| 香港 | 棺材、四塊半、長生板、壽板 | |
| 香港（新田圍頭話） | 棺材、壽板 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 棺材 | |
| 香港（汀角） | 棺材 | |
| 香港（東平洲） | 棺材 | |
| 澳門 | 棺材、壽板 | |
| 廣州（番禺） | 棺材 | |
| 廣州（花都花山） | 棺材 | |
| 廣州（從化） | 棺材 | |
| 廣州（增城） | 棺材 | |
| 佛山 | 棺材 | |
| 佛山（南海沙頭） | 棺材 | |
| 佛山（順德） | 棺材 | |
| 佛山（三水） | 棺材 | |
| 佛山（高明明城） | 棺材 | |
| 中山（石岐） | 棺材 | |
| 珠海（香洲前山） | 壽木 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 棺材 | |
| 珠海（斗門） | 棺材 | |
| 江門（白沙） | 棺材 | |
| 江門（新會） | 棺材 | |
| 台山 | 棺材 | |
| 開平（赤坎） | 木、棺材 | |
| 恩平（牛江） | 棺材 | |
| 鶴山（雅瑤） | 棺材 | |
| 東莞 | 棺材、四塊半、木訥、壽材 †、壽方 † | |
| 深圳（寶安沙井） | 棺材 | |
| 陽江 | 棺材 | |
| 吉隆坡（廣府） | 棺材、四塊半、壽板 | |
| 新加坡（廣府） | 棺材 | |
| 贛語 | 南昌 | 棺材、壽材 † |
| 黎川 | 棺材、壽木 †、壽材 † | |
| 萍鄉 | 棺材、長生、料、壽樹 † | |
| 客家語 | 梅縣 | 棺材、棺木、長生板、壽材 |
| 興寧 | 長生 | |
| 大埔（西河） | 棺材、壽枋 | |
| 惠陽 | 棺材、長生 | |
| 惠東（大嶺） | 長生、大屋 | |
| 東莞（清溪） | 棺材 | |
| 深圳（沙頭角） | 棺材 | |
| 中山（南朗合水） | 棺材 | |
| 五華（水寨） | 棺材 | |
| 五華（華城） | 棺材 | |
| 五華（長布） | 棺材 | |
| 五華（棉洋） | 棺材 | |
| 河源（本地話） | 棺材 | |
| 翁源 | 木頭 | |
| 韶關（曲江） | 木頭 | |
| 連南 | 壽棺材 | |
| 廣州（從化呂田） | 棺材 | |
| 揭西 | 長生大屋、長生板 | |
| 陸河 | 棺材 | |
| 詔安（秀篆） | 棺木 | |
| 長汀 | 壽木 | |
| 武平 | 木頭 | |
| 武平（岩前） | 棺木、福板 | |
| 武平（坪畬） | 長生木 | |
| 連城 | 木頭 | |
| 寧化 | 壽木、老屋、壽具、蓄樹 | |
| 于都 | 棺材、壽床、老屋、壽木 † | |
| 寧都 | 萬年床 | |
| 瑞金 | 壽櫃 | |
| 石城 | 壽木 | |
| 上猶（社溪） | 壽木 | |
| 銅鼓（三都） | 壽材 | |
| 贛州（蟠龍） | 壽木 | |
| 大余 | 壽木 | |
| 香港 | 棺材、壽房 | |
| 陽西（塘口） | 棺材 | |
| 陽春（三甲） | 長生 | |
| 信宜（思賀） | 棺材 | |
| 信宜（錢排） | 棺材 | |
| 高州（新垌） | 棺材 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 棺材 | |
| 化州（新安） | 棺材 | |
| 廉江（石角） | 長生、壽板 | |
| 廉江（青平） | 棺材 | |
| 蒙山（西河） | 壽 | |
| 陸川 | 壽木 | |
| 沙巴（龍川） | 棺材 | |
| 吉隆坡（大埔） | 棺材、壽板、棺木 | |
| 士乃（惠陽） | 棺材、四塊半、長生板 | |
| 士乃（河婆） | 棺材 | |
| 石角甲港（河婆） | 棺樵、大屋 | |
| 山口洋 | 棺材 | |
| 徽語 | 績溪 | 棺材、材、壽材 †、壽木 † |
| 晉語 | 太原 | 棺材、壽材 †、壽木 † |
| 忻州 | 棺材、壽器 †、大頭 † | |
| 閩北語 | 建甌 | 棺木、四塊板 |
| 閩東語 | 福州 | 棺材、棺木、壽板 † |
| 閩南語 | 廈門 | 棺柴、棺、壽板 †、壽柴、大厝 舊 |
| 泉州 | 棺柴、棺、壽柴 | |
| 漳州 | 棺柴、棺、壽板 †、壽柴 | |
| 高雄 | 棺柴 | |
| 宜蘭 | 棺柴 | |
| 彰化（鹿港） | 棺柴 | |
| 臺中 | 棺柴 | |
| 臺中（梧棲） | 棺柴 | |
| 臺南 | 棺柴、大厝、板仔、壽板 | |
| 臺東 | 棺柴 | |
| 新竹 | 棺柴 | |
| 澎湖（馬公） | 棺柴 | |
| 新加坡（泉漳） | 棺柴 | |
| 潮州 | 棺柴 | |
| 汕頭 | 棺柴 | |
| 汕頭（澄海） | 棺柴 | |
| 揭陽 | 棺柴、大厝 | |
| 海豐 | 棺柴 | |
| 曼谷（潮汕） | 棺柴、大厝 | |
| 新山（潮汕） | 大厝、四個半 | |
| 新加坡（潮汕） | 棺柴 | |
| 海口 | 棺材、壽板 † | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 棺材 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 棺材、四塊半、四合板、壽木 †、壽板 † |
| 吳語 | 上海 | 棺材、壽材 †、壽器 † |
| 上海（崇明） | 棺材、材、壽材 † | |
| 蘇州 | 棺材、壽材 †、壽器 † | |
| 丹陽 | 棺材、壽材 † | |
| 杭州 | 棺材、壽材 † | |
| 寧波 | 棺材、壽材 † | |
| 溫州 | 棺材、枋 | |
| 金華 | 棺材、材、壽材 †、壽屋 † | |
| 湘語 | 長沙 | 棺材、料、棺木、壽枋 † |
| 婁底 | 棺材、料、長生 †、壽器 † | |
| 雙峰 | 木、大料 | |
| 註解 | †：指死前準備的 | |
組詞
- 一棺之土
- 同棺
- 命棺
- 大劈棺
- 大棺
- 封棺
- 屬棺／属棺
- 弔棺／吊棺
- 懸棺葬／悬棺葬
- 斲棺
- 杝棺
- 東園梓棺／东园梓棺
- 桐棺
- 桐棺三寸
- 梓棺
- 棺中懸鏡／棺中悬镜
- 棺具
- 棺函
- 棺器
- 棺屍／棺尸
- 棺斂／棺敛
- 棺木
- 棺材
- 棺材座子
- 棺材本
- 棺材板
- 棺材楦子
- 棺材瓤子
- 棺材穰子
- 棺束
- 棺柩
- 棺椑
- 棺槥
- 棺槨／棺椁
- 棺櫝／棺椟
- 棺櫬／棺榇
- 棺殮／棺殓
- 棺殯槨葬／棺殡椁葬
- 棺罩
- 棺蓋／棺盖
- 棺衾
- 棺郭
- 棺釘／棺钉
- 棺錢／棺钱
- 棺題／棺题
- 棺飾／棺饰
- 正棺
- 殯棺／殡棺
- 水晶棺
- 沒底棺材／没底棺材
- 玉棺
- 瓦棺
- 瓦棺篆鼎
- 白玉棺
- 石棺
- 糊假棺
- 老棺材
- 蓋棺／盖棺
- 蓋棺事定／盖棺事定
- 蓋棺定論／盖棺定论
- 蓋棺論定／盖棺论定
- 裏棺／里棺
- 起棺
- 輿棺／舆棺
- 通替棺
- 進棺材／进棺材
- 采棺
- 金棺
- 闔棺／阖棺
- 革棺
- 飾棺／饰棺
出典
- “棺”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)，香港中文大學，2014–年
- 教育部異體字字典，A01952
「棺」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
棺柩
棺． - 白水社 中国語辞典
棺椁
棺，内棺と外棺． - 白水社 中国語辞典
会笑的棺材
笑う棺桶 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 棺のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
