日中中日:

chènの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

儭(嚫)

ピンインchèn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞僧侶道士に)布施をする.



榇(櫬)

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉]))



ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

病気


2

欠点



称(稱)

ピンインchèn ⇒ [異読音] chēng,chèng

1

付属形態素 かなう,ぴったり合う,釣り合う.⇒相称 xiāngchèn


用例
  • 衣服称身=服が体にぴったり合う.

2

((方言)) 動詞2((方言)) .



衬(襯)

ピンインchèn

1

動詞 内側当てる,下に着る.


用例
  • 里边衬上一件衣裳 ・shang 。〔主(場所)+衬+方補+目〕=内に着物を1着込む
  • 把布衬在下边。〔‘把’+目1+衬+‘在’+目2(場所)〕=布を下に敷く.
  • 衬布=当て布補強材

2

動詞 (ある物が別の物を)引き立たせる,(ある物が別の物に)映える


用例
  • 绿叶衬着红花,特别好看。〔+目〕=緑のが赤い花を際立たせて,とてもきれいだ

3

付属形態素 (〜)(帽子・靴・衣服の中に張る裏張り裏打ち


用例

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉])) 未来吉凶禍福を示す前兆予言



趁(趂)

ピンインchèn

1

前置詞 (〔‘]’+名詞形容詞動詞句・節〕の形で用い)…のうちに,…に乗じて.


用例
  • 趁热喝吧。=熱いうちに飲みなさい.
  • 趁好天气,我们快收割吧。=せっかくよい天気だから,早く作物を刈り取ろう.

2

((方言)) 動詞財産金銭などを)蓄えている.≡2((方言)) .


用例

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉])) (乳歯抜けて)子供の歯が生えること.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

秤の概念の説明
日本語での説明秤皿[ハカリザラ]
スケールという天秤の皿
中国語での説明秤盘
天平秤
英語での説明balance
a pair of pans of a balance

名詞

日本語訳権衡,衡
対訳の関係パラフレーズ

秤の概念の説明
日本語での説明衡[コウ]
秤という物の重さ計る道具
中国語での説明
测量物体重量的工具,秤

動詞

日本語訳計,測り計り量り
対訳の関係全同義関係

称の概念の説明
日本語での説明測定する[ソクテイ・スル]
器具を使って測定する
中国語での説明测定,测量
使用器具测量
测定
使用器具测定
英語での説明survey
to measure size by means of an instrument

動詞

日本語訳称量する
対訳の関係全同義関係

称の概念の説明
日本語での説明称量する[ショウリョウ・スル]
はかりにかけて物の目方をはかる
英語での説明weigh
the act of weighing something on scales

動詞

日本語訳謂う云う
対訳の関係全同義関係

称の概念の説明
日本語での説明云う[ユ・ウ]
~という名の
中国語での説明称,叫,叫作,所谓
叫……名字

動詞

日本語訳看貫
対訳の関係全同義関係

称の概念の説明
日本語での説明看貫[カンカン]
物品重量をはかること

動詞

日本語訳仰しゃる仰る仰有る
対訳の関係部分同義関係

称の概念の説明
日本語での説明おっしゃる[オッシャ・ル]
(そういう名で)呼ばれる
中国語での説明叫;称
(以那样的名字)称呼

動詞

日本語訳当て,当
対訳の関係全同義関係

衬の概念の説明
英語での説明padding
something that is guessed

前置詞(介詞)

日本語訳甘える
対訳の関係全同義関係

趁の概念の説明
日本語での説明甘える[アマエ・ル]
人の好意利用して,自分つごうよく行動する
中国語での説明利用(别人的好意),趁
利用别人的好意,只顾自己方便从事


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/28 21:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式ching1, ching3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式ching1, ching3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchèn (chen4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchèn (chen4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/21 17:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchèn (chen4)
【広東語】
 動詞
  1. 文語)追う。
  2. 機会等)~に乗じる
  3. 北京方言)(金や財産を)持っている
    趁钱趁錢
 介詞
  1. 機会等)~に乗じて、~している間に。

出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 12:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchèn (chen4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 粵拼:can3

翻譯

翻譯

異體字

:若字形无法正常显示请安Unicode Extension字形档。)

ピンイン


ピンイン

  • 粵拼:can3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/衬

ピンイン




「chèn」を含む例文一覧

該当件数 : 1



遂心如意((成語))

思ったとおりになる,願いどおりになる.≒称chèn心如意. - 白水社 中国語辞典







chènのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chèn」の関連用語
chènのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chènのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS