意味 |
白水社 中国語辞典 |
别
别
别
别
2
副詞 (多く後に‘是’‘不是’を,文末に‘吧’を伴い,そうあってほしくないことを推測し;…でなければよいのだが)もしかしたら…かもしれない.◆‘别是’と‘别不是’は基本的には同義であるが,後者は疑問の気持ちが強い.
蹩
EDR日中対訳辞書 |
别
日本語訳別
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 異なる[コトナ・ル] 同じでない |
中国語での説明 | 不同,不一样 不同 |
英語での説明 | different a condition of being different |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
別
别
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:45 UTC 版)
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
別
- 別
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
- 粵拼:bit6
- 臺語:pat8(白)、piat8(文)、piat4(文2)
近義詞
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 勿、莫#詞源1、毋 | |
書面語 (白話文) | 別 | |
Mandarin | Beijing | 別、別價 |
Taiwan | 別、不要 | |
Harbin | 別 | |
Jinan | 別、別價、甭價、不要 | |
Muping | 別 | |
Luoyang | 嫑、甭、休 | |
Wanrong | 嫑、不要 | |
Xi'an | 嫑、不敢 | |
Xining | 嫑 | |
Xuzhou | 嫑、休 | |
Lanzhou | 不要 | |
Ürümqi | 嫑 | |
Wuhan | 莫#詞源1、不 | |
Chengdu | 莫#詞源1、不要、嫑 | |
Guiyang | 不要 | |
Liuzhou | 莫#詞源1、莫要 | |
Yangzhou | 莫#詞源1、不要 | |
Nanjing | 不要 | |
Hefei | 別、不要 | |
Cantonese | Guangzhou | 咪、唔好 |
Hong Kong | 咪、唔好 | |
HK Weitou | 唔好 | |
Shunde | 咪 | |
Zhongshan | 咪 | |
Doumen | 唔好 | |
Taishan | 唔好 | |
Kaiping | 唔好 | |
Dongguan | 咪、唔好 | |
Shaoguan | 咪 | |
Yunfu | 咪、唔好 | |
Yangjiang | 莫#詞源1、無好 | |
Xinyi | 毛 | |
Lianjiang | 冇 | |
Nanning | 冇要 | |
Kuala Lumpur | 咪 | |
Gan | Nanchang | 莫#詞源1 |
Lichuan | 毋要、不要 | |
Pingxiang | 不要 | |
Hakka | Meixian | 莫#詞源1、毋愛、毋好 |
Xingning | 毋愛 | |
Huidong (Daling) | 毋好 | |
Qujiang | 毋好 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 毋好 | |
Changting | 毋要 | |
Liancheng | 毋要 | |
Ninghua | 毋要 | |
Yudu | 毋要、毋敢 | |
Ruijin | 毋要 | |
Shicheng | 毋要 | |
Shangyou | 毋要 | |
Miaoli (N. Sixian) | 毋好 | |
Liudui (S. Sixian) | 毋好 | |
Hsinchu (Hailu) | 毋好 | |
Dongshi (Dabu) | 毋好 | |
Hsinchu (Raoping) | 毋好 | |
Yunlin (Zhao'an) | 毋好 | |
Hong Kong | 毋好 | |
Sabah | 毋愛 | |
Senai | 毋好 | |
Huizhou | Jixi | 不要、嫑 |
Shexian | 不要、嫑 | |
Tunxi | 不要、嫑 | |
Jin | Taiyuan | 不要、不敢 |
Xinzhou | 不要、嫑、播 | |
Min Bei | Jian'ou | 伓敢、伓讓、莫#詞源1 |
Min Dong | Fuzhou | 伓通、莫#詞源1 |
Fuqing | 伓通 | |
Matsu | 莫#詞源1 | |
Min Nan | Xiamen | 毋通、毋愛、莫#詞源2 |
Quanzhou | 毋通、毋愛 | |
Zhangzhou | 毋通、莫#詞源2 | |
Taipei | 莫#詞源2 | |
Kaohsiung | 莫#詞源2 | |
Tainan | 莫#詞源2 | |
Lukang | 莫#詞源2 | |
Sanxia | 莫去 | |
Yilan | 毋通、莫#詞源2 | |
Malaysia-MN | 莫#詞源2、毋通 | |
Pingnan | 別 | |
Chaozhou | 孬、莫#詞源2 | |
Johor Bahru | 孬 | |
Haikou | 無用、莫#詞源2、無莫 | |
Leizhou | 無地 | |
Pinghua | Nanning-P | 冇要 |
Wu | Shanghai | 勿要、 |
Suzhou | ||
Hangzhou | 嫑 | |
Wenzhou | ||
Chongming | ||
Danyang | 弗要、 | |
Jinhua | 、弗要、弗用 | |
Ningbo | 甮 | |
Xiang | Changsha | 莫#詞源1、不要 |
Shuangfeng | 莫#詞源1 | |
Loudi | 不要、莫#詞源1 | |
Quanzhou-X | 別 |
意味 |
biéのページへのリンク |