日中中日:

líbiéの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

离别

ピンインlíbié

動詞


1

書き言葉に用い;長い間親しんだ人と)別れる別れ告げる.


用例
  • 他们要离别了。=彼らはもうすぐ別れ別れになる.
  • 我跟朋友离别了。〔‘跟’+名+〕=私は友達別れた.
  • 离别的日子来了。=別れの日がやって来た.

2

書き言葉に用い;長い間親しんだ場所を)離れる


用例
  • 一九四六年他离别了家乡。〔+目(場所)〕=1946年彼は故郷離れた.
  • 离别母校已经两年了。〔+目1+目2(数量)〕=母校を出てもう2年になる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

离别

動詞

日本語訳立ち別れる立ちわかれる立別れる
対訳の関係全同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明立ち別れる[タチワカレ・ル]
(人と)別れて去って行く
中国語での説明和人分别
(和人)分手离去

离别

動詞

日本語訳別れる
対訳の関係全同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明別れる[ワカレ・ル]
(一緒にいたものが)離別する

离别

動詞

日本語訳分つ別つ
対訳の関係部分同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明分かつ[ワカ・ツ]
人と人とが袂を分かつ
中国語での説明分别,分隔,离别,隔开
人和人离别

离别

動詞

日本語訳別れ
対訳の関係全同義関係

日本語訳別離
対訳の関係部分同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明別離[ベツリ]
人と別れること
中国語での説明别离,分别
某人分别
英語での説明parting
the act of parting from someone

离别

動詞

日本語訳離別する
対訳の関係部分同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明離別する[リベツ・スル]
(親しんでいた)人と別れる

离别

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明別れる[ワカレ・ル]
別れること
中国語での説明分开
分开,分别

离别

動詞

日本語訳袂別する
対訳の関係部分同義関係

离别の概念の説明
日本語での説明別れる[ワカレ・ル]
(人と)別れる
中国語での説明分别
(与人)分别







líbiéのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「líbié」の関連用語
líbiéのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



líbiéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS