别名の日本語訳

白水社 中国語辞典

别名

ピンインbiémíng

名詞 （〜儿）（物・人の）別名，またの名．

用例

• “铁牛”是拖拉机的别名。＝「鉄牛」はトラクターの別名である．

EDR日中対訳辞書

别名

名詞

日本語訳別名
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明

別名[ベツメイ] 本名のほかに用いる名前

---

别名

名詞

日本語訳別名
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明

別名[ベツミョウ] 本名以外の名

---

别名

名詞

日本語訳別称，別名，別号
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	別称[ベッショウ] 別の呼び方
中国語での説明	别号,别名 另外的称呼
	别号,别名 别的称呼

---

别名

名詞

日本語訳またの名，又の名
対訳の関係部分同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	別名[ベツメイ] 別の呼び名
中国語での説明	别名 别的称呼

---

别名

名詞

日本語訳異称
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	異称[イショウ] 異なる別の名称
中国語での説明	别称,别名,异称 不同的其他名称

---

别名

名詞

日本語訳匿名
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	匿名[トクメイ] 本名に代えて称する別の名前
英語での説明	cryptonym an assumed name by which a person is known

---

别名

名詞

日本語訳一名
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	ニックネーム[ニックネーム] 正式名称の他に呼ばれる名前
中国語での説明	nickname 正式名称之外被称呼的名字
英語での説明	sobriquet an unofficial name

---

别名

名詞

日本語訳異名
対訳の関係完全同義関係

别名の概念の説明

日本語での説明	異名[イミョウ] 本名や本来の呼び名以外の名称
中国語での説明	绰号;别名 本名或原来所叫名之外的名称

日中中日専門用語辞典

别名

ピンイン bié míng
日本語訳 別名、エイリアス名、エイリアス、アリアス

中英英中専門用語辞典

别名

ピンイン bié míng
英語訳 alias、alias name、aliasing

Weblio中日対訳辞書

别名

日本語訳 仮名 (通称)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

别名

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 18:21)

表記

簡体字：别名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biémíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) псевдоним; вымышленное имя; 2) другое название; другое слово для обозначения (чего-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]