仮名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

仮名

読み方けみょう

中国語訳通称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临时的名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明

仮名[ケミョウ] 仮に付けた名

---

仮名

読み方けみょう

中国語訳用临时名称的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明

仮名[ケミョウ] 仮の名を付けたもの

---

仮名

読み方かめい

中国語訳笔名
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳化名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明	仮名[カメイ] 本名をかくして別の名前を称すること
英語での説明	pseudonym to use an assumed name instead of one's real name

---

仮名

読み方かな，かんな

中国語訳假名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明	かな[カナ] 日本独自の表音文字
中国語での説明	假名 日本独自的表示音符的文字
	假名 日本独自使用的表音文字
英語での説明	kana Japan's own phonetic symbols

---

仮名

読み方かめい，けみょう

中国語訳通称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临时的名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假名
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳匿名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仮名の概念の説明

日本語での説明	仮名[カメイ] 実名を隠す必要があるときなどに仮につける名まえ
中国語での説明	假名,匿名 需要隐瞒真名时,临时取的名字

---

假名

名詞

日本語訳仮名文字
対訳の関係完全同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明

仮名文字[カナモジ] 仮名文字という文字

---

假名

名詞

日本語訳仮名
対訳の関係部分同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明

仮名[カメイ] 実名を隠す必要があるときなどに仮につける名まえ

---

假名

名詞

日本語訳仮字，倭字，和字，仮名
対訳の関係完全同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明	かな[カナ] 日本独自の表音文字
中国語での説明	假名 日本独自的表示音符的文字
	假名 日本语独有的表音文字
	假名 日本独自使用的表音文字
	假名 日本独有的表音文字
英語での説明	kana Japan's own phonetic symbols

---

假名

名詞

日本語訳偽名
対訳の関係部分同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明	偽名[ギメイ] 偽名
英語での説明	pseudonym a pseudonym

---

假名

名詞

日本語訳匿名
対訳の関係完全同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明	匿名[トクメイ] 本名に代えて称する別の名前
英語での説明	cryptonym an assumed name by which a person is known

---

假名

名詞

日本語訳替名，代名，代え名，替え名
対訳の関係完全同義関係

假名の概念の説明

日本語での説明	代え名[カエナ] 変名
中国語での説明	化名 假名

日中中日専門用語辞典

仮名

読み方 かな
中国語訳 假名

---

假名

ピンイン jiǎ míng
日本語訳 仮名、エイリアス

中英英中専門用語辞典

假名

ピンイン jiǎ míng
英語訳 aliasing、kana

Weblio中日対訳辞書

假名

日本語訳 仮名 (文字)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

假名

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 05:04)

正體/繁體 (假名)		假	名
簡體 (假名)		假	名

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：jiǎmíng

  (注音)：ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gaa ming / gaa meng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ké-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiǎmíng
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jiǎmíng
    • 威妥瑪拼音：chia-ming
    • 耶魯官話拼音：jyǎ-míng
    • 國語羅馬字：jeaming
    • 西里爾字母轉寫：цзямин (czjamin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa ming / gaa meng
    • 耶魯粵拼：gá mìhng / gá méng
    • 廣州話拼音：gaa ming / gaa meng
    • 廣東拼音：ga ming / ga méng
    • 國際音標 ：/kaː³⁵ mɪŋ²¹/, /kaː³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ké-miâ
    • 臺羅：ké-miâ
    • 普實台文：kefmiaa
    • 國際音標 (廈門)：/ke⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ke⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ke⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/

名詞

假名

1. 化名；虛假或虛構的名字

動詞

假名

1. (古舊) 假借名義

語源2

形譯詞自日語 仮名(かな) (kana)。

発音

• 官話

  (拼音)：jiǎmíng

  (注音)：ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gaa ming
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khá-nah

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiǎmíng
    • 注音：ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jiǎmíng
    • 威妥瑪拼音：chia-ming
    • 耶魯官話拼音：jyǎ-míng
    • 國語羅馬字：jeaming
    • 西里爾字母轉寫：цзямин (czjamin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa ming
    • 耶魯粵拼：gá mìhng
    • 廣州話拼音：gaa ming
    • 廣東拼音：ga ming
    • 國際音標 ：/kaː³⁵ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khá-nah
    • 臺羅：khá-nah
    • 普實台文：qafnaq
    • 國際音標 (廈門)：/kʰa⁵³⁻⁴⁴ nãʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ nãʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰa⁵³⁻⁴⁴ nãʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰa⁵³⁻⁴⁴ nãʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãʔ³²/

名詞

假名

1. 日語字母

派生語

• 平假名
• 片假名
• 萬葉假名／万叶假名
• 變體假名／变体假名