分门别类の日本語訳

白水社 中国語辞典

分门别类

ピンインfēn mén bié lèi

((成語)) それぞれの部類に分類する．

EDR日中対訳辞書

分门别类

動詞フレーズ

日本語訳仕分ける
対訳の関係完全同義関係

分门别类の概念の説明

日本語での説明	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
中国語での説明	分类 分类
英語での説明	categorize to classify

---

分门别类

動詞フレーズ

日本語訳部立する，部分けする，部分する，部立てする
対訳の関係逐語訳

分门别类の概念の説明

日本語での説明	色わけする[イロワケ・スル] いくつかの部類に分けること
中国語での説明	分类 分成几个部分
英語での説明	classify to divide something into parts

日中中日専門用語辞典

分门别类

ピンイン fēn mén bié lèi
日本語訳 ロット分類、カテゴリー分類、カテゴリ分類