中山の日本語訳

日中中日専門用語辞典

中山

ピンイン zhōng shān
日本語訳 中山

---

中山

読み方 なかやま
中国語訳 中山

Weblio中日対訳辞書

中山

日本語訳 中山

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

中山

出典:『Wiktionary』 (2025/03/22 11:47)

簡體與正體/繁體 (中山)		中	山

発音

• 官話

  (拼音)：Zhōngshān

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄕㄢ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung saan

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung san

• 客家語 (四縣，白話字)：Chûng-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiong-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Zhōngshān
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Jhongshan
    • 威妥瑪拼音：Chung-shan
    • 耶魯官話拼音：Jūng-shān
    • 國語羅馬字：Jongshan
    • 西里爾字母轉寫：Чжуншань (Čžunšanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
    • 同音詞：

      中山 鍾山／钟山

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung saan
    • 耶魯粵拼：jūng sāan
    • 廣州話拼音：dzung saan
    • 廣東拼音：zung san
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung san
    • 國際音標 ：/t͡sɵŋ³³ san³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-sân
    • 客家語拼音：zung san
    • 客家話拼音：zung san
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiong-san
    • 臺羅：Tiong-san
    • 普實台文：diongsafn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

語源1

以其首都的山命名。

固有名詞

中山

1. (～國) (歷史) 中山國，東周時期古國名，在今中國河北定州

語源2

以中國政治家孫中山命名，其曾化名中(なか)山(やま)樵(きこり) (Nakayama Kikori)，來自日語姓氏 中(なか)山(やま) (Nakayama)。

固有名詞

中山

1. (～市，舊稱～縣) 地級市，舊縣名，位於中國廣東
2. (～區) 中山區，區名，位於臺灣city of 臺北
3. (～區) 中山區，區名，位於臺灣city of 基隆

近義詞

• (廣東省城市)： 香山 (Xiāngshān) (舊名)

派生語

• 中山服
• 中山樵
• 中山狼
• 中山裝／中山装
• 中山陵
• 隆中山

拓展閱讀

• “中山”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.