日中中日：

言の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

言

ピンインyán

1

付属形態素 言葉，話．⇒发言 fāyán ，语言 yǔyán ，无言 wúyán ，有言在先 yǒu yán zài xiān ．


2

付属形態素 言う，話す．⇒自言自语 zì yán zì yǔ ，不言而喻 bù yán ér yù ．


3

量詞 （漢字の数を数える）…言，…字．


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) 「一言」を‘一言’と言う．⇒一言不发 yī yán bù fā ，一言蔽之 yī yán bì zhī ．


5

((文語文[昔の書き言葉])) ここに．⇒言归于好 yán guī yú hǎo ．


6

（ Yán ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

言

読み方げん

中国語訳言，话语，言语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

言の概念の説明
日本語での説明言[ゲン]
口で言う言葉

言

読み方げん

中国語訳言语，话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳言
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言の概念の説明
日本語での説明単語[タンゴ]
文法上の意味・職能を有する言語の最小単位
中国語での説明单词
具有语法意义和功能的语言的最小单位
英語での説明term
in a language, the smallest unit that has a grammatical meaning or function

言

読み方こと

中国語訳话语，言语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

言の概念の説明
日本語での説明言葉[コトバ]
言葉
中国語での説明言语
言语

言

読み方げん

中国語訳说法，言语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳说话
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

言の概念の説明
日本語での説明語法[ゴホウ]
ことばによる表現方法
中国語での説明表现形式
言语的表现方法
英語での説明wording
way of expressing oneself through language

言

名詞

日本語訳言
対訳の関係完全同義関係

言の概念の説明
日本語での説明言[ゲン]
口で言う言葉

言

動詞

日本語訳言，ワード，語句，歯牙，語彙，単語，詞，辞
対訳の関係完全同義関係

言の概念の説明
日本語での説明単語[タンゴ]
文法上の意味・職能を有する言語の最小単位
中国語での説明单词
具有语法意义和功能的语言的最小单位
英語での説明term
in a language, the smallest unit that has a grammatical meaning or function

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

言

ピンイン yán
英語訳 speech

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

言

出典:『Wiktionary』 (2021/10/01 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンイン yán (yan2)
ウェード式yen2
イェール式
【広東語】
香港言語学学会式jin4
イェール式yin4
【閩南語】
POJgiân, gân
【客家語】
白話字ngièn
【呉語】
ピンイン yie1
中古音*ngiæn, ŋǝn
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第503位。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

言

出典:『Wiktionary』 (2024/12/14 09:47)

字源

古代字體（言）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (言) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
唁 *ŋrans
這 *ŋrans
言 *ŋan
琂 *ŋan
圁 *ŋrɯn
誾 *ŋrɯn
訔 *ŋrɯn
狺 *ŋrɯn, *ŋɯn

指事漢字 ：言是在舌字上添加標記表示舌頭的運動。表示說話時的舌是一張伸出口的舌頭。

《說文》錯誤的將其分析為形聲漢字：聲符 䇂 () + 意符 口 。

語源

根據Schuessler (2007: 74)的說法，該詞衍生自語 (OC *ŋaʔ, “說”) + -n名詞性後綴。

発音1
語言 地區
言
標準漢語 北京 /iɛn³⁵/
哈爾濱 /ian²⁴/
天津 /ian⁴⁵/
濟南 /iã⁴²/
青島 /iã⁴²/
鄭州 /ian⁴²/
西安 /iã²⁴/
西寧 /iã²⁴/
銀川 /ian⁵³/
蘭州 /iɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /ian⁵¹/
武漢 /iɛn²¹³/
成都 /ian³¹/
貴陽 /ian²¹/
昆明 /iɛ̃³¹/
南京 /ien²⁴/
合肥 /iĩ⁵⁵/
晉語 太原 /ie¹¹/
平遙 /ȵie̞¹³/
呼和浩特 /ie³¹/
吳語 上海 /ɦi²³/
蘇州 /ɦiɪ¹³/
杭州 /ɦiẽ̞²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ne⁴⁴/
屯溪 /ȵiɛ⁴⁴/
湘語 長沙 /iẽ¹³/
湘潭 /ȵiẽ¹²/
贛語 南昌 /ȵiɛn⁴⁵/
客家語 梅縣 /ŋian¹¹/
桃源 /ŋien¹¹/
粵語 廣州 /jin²¹/
南寧 /jin²¹/
香港 /jin²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /gian³⁵/
福州 (閩東) /ŋyoŋ⁵³/
建甌 (閩北) /ŋyiŋ³³/
汕頭 (潮州) /ŋaŋ⁵⁵/
海口 (海南) /ŋin³¹/
/ŋin²¹³/ 俗
/kɔŋ²¹³/ 訓講
韻圖
字 言
讀音 # 1/1
聲 疑 (31)
韻 元 (65)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 語軒切
白一平方案 ngjon
擬音
鄭張尚芳 /ŋɨɐn/
潘悟雲 /ŋiɐn/
邵榮芬 /ŋiɐn/
蒲立本 /ŋɨan/
李榮 /ŋiɐn/
王力 /ŋĭɐn/
高本漢 /ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音 yán
推斷粵語讀音 jin
  • 上古
    (白–沙)：/*ŋa[n]/, /*ŋa[r]/
    (鄭張)：/*ŋan/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 言 言 言 言
讀音 # 1/4 2/4 3/4 4/4
現代北京音
（拼音）		 yán yán yán yán
構擬中古音 ‹ ngjon › ‹ ngjon › ‹ ngjon › ‹ ngjon ›
構擬上古音 /*ŋa[n]/ /*ŋa[n]/ /*ŋa[n]/ /*ŋa[r]/
英語翻譯 (a particle) I, we speak; speech tall

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 言
讀音 # 1/1
序號 14271
聲符 言
韻部 元
小分部 1
對應中古韻 言
構擬上古音 /*ŋan/

意味

言

  1. 說，講
    言語／言语  ―  yányu
    三思而後言／三思而后言 [文言文]  ―  sānsī ér hòu yán [漢語拼音]  ―  再三考慮，然後說話。
  2. 談論，討論
  3. 陳述，描述；解釋
  4. 寫下，紀錄
  5. 詢問
  6. 告訴，告知
  7. 話語，所說的話
    語言／语言  ―  yǔyán
    諾言／诺言  ―  nuòyán
    發言／发言  ―  fāyán
    謠言／谣言  ―  yáoyán
    洋洋萬言／洋洋万言  ―  yángyángwànyán
    我能留個言嗎？／我能留个言吗？  ―  Wǒ néng liú ge yán ma?
  8. 看法，意見
  9. 學說，言論
  10. 字，詞
  11. 提案，想法，計畫
  12. 命令，法令
  13. 一句話
  14. 語助詞，無義
    1. 置於句首
    3. 置於句中
  15. 姓氏
同義語
說的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 言、云、曰、道
書面語 (白話文) 說、道 書面
北京-東北官話 北京 說
臺灣 說、講
馬來西亞 說、講
新加坡 說、講
冀魯官話 濟南 說
膠遼官話 青島 說、講
中原官話 西安 說
梢葫蘆（甘肅東干語） 說
西南官話 成都 說
武漢 說
桂林 講
湘潭（江南工業集團江南話） 講
先達 講
江淮官話 合肥 講
粵語 廣州 講、話
香港 講、話
澳門 講、話
中山（石岐） 講、話
珠海（斗門） 講
台山 話
台山（廣海） 講
雲浮 話
陽江 講、話
北海 講
北海（僑港 — 姑蘇群島） 講
北海（僑港 — 吉婆島） 講
防城港（防城） 講
儋州 講
吉隆坡（廣府） 講、話
檳城（廣府） 講、話
新加坡（廣府） 講、話
胡志明市（廣府） 講
芒街 講
曼德勒（台山） 講
贛語 南昌 話
客家語 梅縣 講、話
五華（梅林） 講
苗栗（北四縣腔） 講
屏東（內埔，南四縣腔） 講
新竹縣（竹東，海陸腔） 講
臺中（東勢，大埔腔） 講
新竹縣（芎林，饒平腔） 講
雲林（崙背，詔安腔） 講
香港 講
古晉（河婆） 講
新加坡（大埔） 講
徽語 績溪 講
晉語 太原 說
閩北語 建甌 話
閩東語 福州 講
福清 講
新加坡（福清） 講
閩南語 廈門 講
廈門（同安） 講
泉州 說
晉江 說
石獅 說、講
漳州 講
詔安 呾、講
東山 講
臺北 講
高雄 講
臺南 講
檳城（泉漳） 講
新加坡（泉漳） 講
馬尼拉（泉漳） 說、講
潮州 呾
饒平 呾
汕頭 呾
汕頭（澄海） 呾
汕頭（潮陽） 呾
揭陽 呾
陸豐 講
海豐 講
曼谷（潮汕） 呾
金邊（潮汕） 呾
胡志明市（潮汕） 呾
新加坡（潮汕） 呾
坤甸（潮汕） 呾
雷州 講
文昌 講
海口 講
瓊海 講
新加坡（海南） 講
莆仙語 莆田 講
中山閩語 中山（沙溪隆都） 講
南部平話 賓陽 講、說
吳語 上海 講
上海（崇明） 話
蘇州 講、說
杭州 說、話、講
杭州（餘杭） 講、話
寧波 講、話
溫州 講
湘語 長沙 講
湘潭 講
湘鄉 講
湘鄉（梅橋） 講
雙峰 曰、講

組詞

発音2
語言 地區
言
標準漢語 北京 /iɛn³⁵/
哈爾濱 /ian²⁴/
天津 /ian⁴⁵/
濟南 /iã⁴²/
青島 /iã⁴²/
鄭州 /ian⁴²/
西安 /iã²⁴/
西寧 /iã²⁴/
銀川 /ian⁵³/
蘭州 /iɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /ian⁵¹/
武漢 /iɛn²¹³/
成都 /ian³¹/
貴陽 /ian²¹/
昆明 /iɛ̃³¹/
南京 /ien²⁴/
合肥 /iĩ⁵⁵/
晉語 太原 /ie¹¹/
平遙 /ȵie̞¹³/
呼和浩特 /ie³¹/
吳語 上海 /ɦi²³/
蘇州 /ɦiɪ¹³/
杭州 /ɦiẽ̞²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ne⁴⁴/
屯溪 /ȵiɛ⁴⁴/
湘語 長沙 /iẽ¹³/
湘潭 /ȵiẽ¹²/
贛語 南昌 /ȵiɛn⁴⁵/
客家語 梅縣 /ŋian¹¹/
桃源 /ŋien¹¹/
粵語 廣州 /jin²¹/
南寧 /jin²¹/
香港 /jin²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /gian³⁵/
福州 (閩東) /ŋyoŋ⁵³/
建甌 (閩北) /ŋyiŋ³³/
汕頭 (潮州) /ŋaŋ⁵⁵/
海口 (海南) /ŋin³¹/
/ŋin²¹³/ 俗
/kɔŋ²¹³/ 訓講

意味

言

  1. 用於言言 (yányán)。

出典


索引トップランキング

「言」を含む例文一覧

該当件数 : 7541件



语言责备

言葉責め - 中国語会話例文集

弁言

序言，序文． - 白水社 中国語辞典

发言权

発言権． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「言」を含む日中中日辞典の索引

言のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「言」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
言のお隣キーワード

觳

觳觫

觴

觺

觺觺

觿

言

言々

言いあいする

言いあう

言いあてる

言いあやまり

言いあやまる

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


言のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの言 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの言 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS