意义の日本語訳

白水社 中国語辞典

意义

ピンインyìyì

名詞 〔‘个・双重 chóng ’＋〕

1 ((言語)) （言葉・文字によって表わされる）意味．◆‘意思’よりも厳密な意味で用いる．⇒意思 yì・si 1．

用例

• 词里包含有词汇意义和语法意义两种。＝語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている．

2 （人の行為などが持っている）意義，価値．◆‘意思’より語感が固く重い．⇒意思 yì・si 6．

用例

• 具有重大历史意义的事件＝重大な歴史的意義を持つ出来事．
• 认识劳动的意义＝労働の意義を認識する．
• 毫无意义＝何の意味もない．
• 意义深远＝意義深い．
• 政治意义＝政治的な意義．
• 教育意义＝教育的意義．

EDR日中対訳辞書

意义

名詞

日本語訳意味
対訳の関係完全同義関係

意义の概念の説明

日本語での説明

意味[イミ] 物事の価値

---

意义

名詞

日本語訳訳
対訳の関係完全同義関係

意义の概念の説明

日本語での説明	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
中国語での説明	含义 其中所含的意思
英語での説明	meaning an idea that is intended to be understood

---

意义

名詞

日本語訳心馳せ，訳，義，心馳，言意，意
対訳の関係完全同義関係

意义の概念の説明

日本語での説明	意味[イミ] 言葉や行為の意味
中国語での説明	意思,意义 语言,行动的意思
	意义,意思 语言或行为的意义
	意义 语言和行为的意思
英語での説明	sense meanings in speech or action

---

意义

名詞

日本語訳甲斐
対訳の関係部分同義関係

意义の概念の説明

日本語での説明

甲斐[カイ] 物事を行うに足る価値

日中中日専門用語辞典

意义

ピンイン yì yì
日本語訳 意味

中英英中専門用語辞典

意义

ピンイン yì yì
英語訳 significance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

意义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:26 UTC 版)

 名詞

繁体字意義

1. 意義
2. 価値

Wiktionary中国語版

意义

關於「意义」的發音和釋義，請看「意義」。 此詞「意义」是「意義」的簡化字。