日中中日:

chóngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchóng

1

付属形態素 高い.


用例
  • 崇山峻岭=高く険しい山.

2

付属形態素 重んじる尊ぶ.⇒推崇 tuīchóng尊崇 zūnchóng


3

Chóng )((姓に用いる))



ピンインChóng ⇒ [異読音] zhǒng,zhòng

((姓に用いる))



虫(蟲)

ピンインchóng

1

名詞 (〜)〔‘ zhī’+〕虫.⇒蛀虫 zhùchóng


用例
  • 天暖和 ・huo 了,虫[儿]都活了。=気候が暖かくなって,虫はすっかり生き返った.

2

付属形態素 若干動物を指す.⇒长虫 cháng・chong大虫 dàchóng


3

付属形態素 ((罵り語)) 人をさげすむ呼び方.


用例

ピンインchóng ⇒ [異読音] zhòng

1

動詞 重ねる,(同じものを)繰り返す,(あるものの上に)また加える.


用例
  • 你再重上一层棉被。〔+方補+目〕=もう1布団掛けなさい.
  • 我重了一遍他的话。〔+目1(数量)+目2〕=私は彼の言葉繰り返した.
  • 这里有两个“他”字,是我写重了。〔結補〕=ここに「他」という字が2つあるが,私がダブって書いてしまったのだ.

2

動詞 (同じものが)重なる,重複する


用例
  • 两个例子重了。=同じ例が重複した.

3

副詞 (常に単音動詞前に用い;同種の動作・行為を)重ねてもう一度,その上にまた.


用例

4

量詞 事物重なり積み重ね数える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳種類
対訳の関係全同義関係

日本語訳型,格
対訳の関係部分同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種類[シュルイ]
共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明种类
根据共性进行分类各个群体
种类;类;种
根据共通性质而分类的各类归总
种类;类;种
根据共通性分类各个归类
英語での説明class
a group of things divided by a certain quality

量詞

日本語訳植える
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明植える[ウエ・ル]
(生育のため)植物の根を土中埋め立てる
中国語での説明种;植;栽
(为了繁殖)把植物的根填埋到土里。

量詞

日本語訳通り
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明同種[ドウシュ]
同じ種類のもの
中国語での説明同类,用种类
相同种类东西
英語での説明conspecies
a thing of which is similar

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種[シュ]
生物分類学上において,他に対して弁別的な特徴をもつ個体群
英語での説明species
a category in the biological classification of living things

動詞

日本語訳蒔く
対訳の関係部分同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種まきする[タネマキ・スル]
植物の種を蒔く
中国語での説明播种
播种植物的种子
英語での説明sow
to plant seeds in something

動詞

日本語訳生ける
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明生ける[イケ・ル]
(植物を土に)生ける
中国語での説明栽种;种;栽
植物种在土壤

形容詞

日本語訳重さ
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明重さ[オモサ]
目方が多いこと

形容詞

日本語訳重い
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明大きい[オオキ・イ]
量や程度が大であるさま
中国語での説明
很大程度严重的样子
英語での説明great
the condition of being large in amount or degree

動詞

日本語訳ダブる重複する
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明重複する[ジュウフク・スル]
同じ物事幾度も重な
中国語での説明重复
同一事物重复几次
英語での説明redundancy
of somethingthing, to be repeated many times

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明重い[オモ・イ]
目方が重いこと
中国語での説明重,沉
重量很大
英語での説明weight
the state of being heavy

副詞

日本語訳直す
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明直す[ナオ・ス]
改めもう一度する
中国語での説明重新
重新再做一次

形容詞

日本語訳重い
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明重い[オモ・イ]
物がずっしりと重い
英語での説明heavy
of the weight of something, being quite heavy

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


副詞

日本語訳二度
対訳の関係全同義関係

重の概念の説明
日本語での説明再び[フタタビ]
再び同じことが出現するさま
中国語での説明再,又
再次出现同样的东西
英語での説明again
once again

形容詞

日本語訳濃いい
対訳の関係部分同義関係

重の概念の説明
日本語での説明濃いい[コイ・イ]
味が濃い

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chóng
英語訳 lofty

ピンイン chóng
英語訳 reptile


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 BUG
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóng (chong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jung2, jung3
【閩南語】
POJ
 名詞

(簡体字表記, ピンイン: zhǒng, 繁体字: )

  1. たね
  2. 生物の分類
  3. 種類
 発音
IPA[ tʂʊŋ˨˩˦ ]

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jung2, jung3
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/05/08 10:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóng (chong2), huǐ (hui3)
【広東語】
イェール式chung4, wai2
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/05/09 20:33 UTC 版)

詳細は、参照


 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóng (chong2)
【広東語】





Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 粵拼:cung4

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chóngdzrjuwng/*dz‹r›uŋ {*[dz]‹r›uŋ}/exalt, honor
中古音母,三等合,通攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

釋名
(道)八達,曰崇,期崇充也;道多所通,人充滿其上,如共期也。
 

——《釋名

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/崇

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhǒngtsyowngX/*k.toŋʔ/seed
zhòngtsyowngH/*toŋʔ-s {*(mə-)toŋʔ-s}/sow (v.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/種

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chóngdrjuwng/*C.lruŋ/insect

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/虫

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 zhòngchóngtóng
注音符号 ㄓㄨㄥˋㄔㄨㄥˊㄊㄨㄥˊ
国际音标
通用拼音 jhòngchóngtóng
粤语广州话
粤拼 cung5zung6cung4
耶鲁拼音 chúhngjuhngchùhng
国际音标
广州话拼音 cung⁵zung⁶cung⁴
黄锡凌拼音 ˏtsung_dzungˌtsung
闽南语
白话 tāng (白), tiōng (文),
ng (白), tiông (文)
台罗拼音 tāng (白), tiōng (文),
ng (白), tiông (文)
吴语上海话
国际音标
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhòngdrjowngX/*N-t‹r›oŋʔ/heavy
zhòngdrjowngH/*N-t‹r›oŋʔ-s/weight (n.)
chóngdrjowng/*m-troŋ {*[m]-troŋ}/repeat; double
中古音母,三等合,通攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩⅤ/32部 東部 東部 東部
中古音母,三等合,通攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩⅤ/32部 東部 東部 東部
中古音母,三等合,通攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩⅤ/32部 東部 東部 東部

意味

zhòng,ㄓㄨㄥˋ;粵 cung5 (白), zung6 (文);滬 zonX;閩南 tāng (白), tiōng (文);直隴切、用切)

  1. 重量,與“相對。例:輕重
  2. 重量。例:稱重
  3. 繁重沉重。例:任重道遠。
  4. 嚴重過分。例:重傷
  5. 崇尚推崇
  6. 昂貴貴重。例:重賞
  7. 重視敬重。例:器重尊重、重男輕女。
  8. 慎重謹慎
  9. 濃厚,濃重。
  10. 。例:重音

(chóng,ㄔㄨㄥˊ;粵 cung4;滬 zon;閩南ng (白), tiông (文);直容切)

  1. 重複重疊
  2. 個。
  3. 懷孕。例:重身。
  4. 副詞。例:重逢
  5. 量詞。例:一重一重困難

tóng,ㄊㄨㄥˊ;《正字通》徒紅切)

  1. 通“”。先種後熟穀物
  2. 通“”。兒童

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/重







chóngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chóng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chóngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chóngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS