共性の日本語訳

白水社 中国語辞典

共性

ピンインgòngxìng

名詞 共通性．↔个 gè 性．

用例

• 这两种观点，又有共性又有个 gè 性。＝この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．

EDR日中対訳辞書

共性

名詞

日本語訳普遍，通性，一般性
対訳の関係完全同義関係

共性の概念の説明

日本語での説明	一般性[イッパンセイ] すべてのものに共通する性質
中国語での説明	一般性 所有事物所具有的共同的性质
	一般性,普遍性 所有的东西共同的性质
	一般性 所有事物共通的性质
英語での説明	universalness the quality of being general

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

共性

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:57 UTC 版)

 名詞

ピンイン gòngxìng

注音符号ㄍㄨㄥˋ

1. 共通性

Wiktionary中国語版

共性

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 12:18)

簡體與正體/繁體 (共性)		共	性

発音

• 官話

  (拼音)：gòngxìng

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gung sing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiōng-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gòngxìng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：gòngsìng
    • 威妥瑪拼音：kung-hsing
    • 耶魯官話拼音：gùng-syìng
    • 國語羅馬字：gonqshinq
    • 西里爾字母轉寫：гунсин (gunsin)
    • 漢語國際音標 ：/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung sing
    • 耶魯粵拼：guhng sing
    • 廣州話拼音：gung sing
    • 廣東拼音：gung xing
    • 國際音標 ：/kʊŋ²² sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kiōng-sèng
    • 臺羅：kiōng-sìng
    • 普實台文：kioxngsexng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹/

名詞

共性

1. 二種以上的物質所共同具有的性質
2. (哲學) 某類事物共同具有的普遍性質或狀態

反義語

• (哲學)： 個性／个性 (gèxìng)