品種の日本語訳

白水社 中国語辞典

品種

中国語訳品种
ピンインpǐnzhǒng
解説（植物・家畜などの）品種

中国語訳种别
ピンインzhǒngbié
解説（調査表などの記入用紙に書き入れる）品種

EDR日中対訳辞書

品種

読み方ひんしゅ

中国語訳种类，品种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品種の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共性进行分类的各个群体
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

品種

読み方ひんしゅ

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品種の概念の説明

日本語での説明

品種[ヒンシュ] 生物の同一種中に見られる種々の群型

---

品種

読み方ひんしゅ

中国語訳品种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

品種の概念の説明

日本語での説明

品種[ヒンシュ] 農作物や家畜などの同一種内で,性質や形態などの遺伝上の特質が同じものの最小の分類単位

日中中日専門用語辞典

品種

読み方 ひんしゅ
中国語訳 栽培品种、品种、栽培品系、栽培种

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

品種

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 04:22 UTC 版)

 動詞

簡体字品种

1. （日本語に同じ）品種。

Wiktionary中国語版

品種

出典:『Wiktionary』 (2024/09/06 03:33)

正體/繁體 (品種)		品	種
簡體 (品种)		品	种

発音

• 官話

  (拼音)：pǐnzhǒng

  (注音)：ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：ban zung
• 客家語 (四縣，白話字)：phín-chúng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phín-chióng / phín-chéng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pǐnzhǒng [實際讀音：pínzhǒng]
    • 注音：ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˇ
    • 通用拼音：pǐnjhǒng
    • 威妥瑪拼音：pʻin-chung
    • 耶魯官話拼音：pǐn-jǔng
    • 國語羅馬字：piinjoong
    • 西里爾字母轉寫：пиньчжун (pinʹčžun)
    • 漢語國際音標 ：/pʰin²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ban zung
    • 耶魯粵拼：bán júng
    • 廣州話拼音：ban dzung
    • 廣東拼音：ben zung
    • 國際音標 ：/pɐn³⁵ t͡sʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phín-chúng
    • 客家語拼音：pin` zung`
    • 客家話拼音：pin zung
    • 國際音標：/pʰin³¹ t͡suŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phín-chióng
    • 臺羅：phín-tsióng
    • 普實台文：phynciorng
    • 國際音標 (泉州)：/pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：phín-chéng
    • 臺羅：phín-tsíng
    • 普實台文：phynzeang
    • 國際音標 (高雄)：/pʰin⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/pʰin⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

名詞

品種

1. 產品的種類
2. 由人類選育的具有某種或某些特殊而穩定的相同性狀的動植物類群單位

近義詞

未找到Thesaurus:種類頁面

派生語

• 品種改良／品种改良

 

派生語彙

漢字詞（品種）：

• → 日語: 品種(ひんしゅ) (hinshu)
• → 朝鮮語: 품종(品種) (pumjong)