重複の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/01/13 04:35)


正體/繁體 (重複/重覆)		重	複/覆
簡體 (重复)		重	复

発音

官話

(拼音)：chóngfù

(注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
粵語 (粵拼)：cung fuk
客家語

(四縣，白話字)：chhiùng-fu̍k

(海陸，客家語拼音方案)：ciung fug
閩南語

(泉漳話，白話字)：tiông-hok / tiông-ho̍k / tiōng-ho̍k / têng-hok

(潮州話，潮州話拼音)：dêng hog

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：chóngfù
  - 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
  - 通用拼音：chóngfù
  - 威妥瑪拼音：chʻung-fu
  - 耶魯官話拼音：chú ng-fù
  - 國語羅馬字：chorngfuh
  - 西里爾字母轉寫：чунфу (čunfu)
  - 漢語國際音標：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/
  - 同音詞：
    
    重復／重复
    重複／重复
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cung fuk
  - 耶魯粵拼：chù hng fūk
  - 廣州話拼音：tsung fuk
  - 廣東拼音：cung fug
  - 國際音標：/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiùng-fu̍k
  - 客家語拼音：qiung fug
  - 客家話拼音：qiung fug
  - 國際音標：/t͡sʰi̯uŋ¹¹ fuk̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ciung fug
  - 國際音標：/t͡sʰiuŋ⁵⁵ fuk²/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tiông-hok
  - 臺羅：tiông-hok
  - 普實台文：dionghog
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ²⁴ ⁻¹¹ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、金門)
  - 白話字：tiông-ho̍k
  - 臺羅：tiông-ho̍k
  - 普實台文：dionghok
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ²⁴ ⁻¹¹ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (金門)：/tiɔŋ²⁴ ⁻¹² hɔk̚⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tiōng-ho̍k
  - 臺羅：tiōng-ho̍k
  - 普實台文：dioxnghok
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：têng-hok
  - 臺羅：tîng-hok
  - 普實台文：denghog
  - 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ²⁴ ⁻¹¹ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dêng hog
  - 模仿白話字：têng ho̍k
  - 國際音標：/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/

・重複
・地磁気等年変化線
・りょこうする
・不服从
・一戸建
・中部ポフヤンマー県
・標準誤差
・原子構造因子
・綿状凝集
・幕骨前臂
・有教养的人
・とにかく明日電話するよ。
・说不得
・龈切除术
・日记
・水平移動断層
・地喹氯铵
・ヨハネス1世ツィミスケス
・insulation oxide
・ダニエレ・デ・ロッシ

1		赢
2		而
3		要
4		就
5		并
6		你好
7		假惺惺
8		了
9		什么
10		才

11		发
12		于
13		可是
14		打算
15		上
16		好
17		当
18		找
19		说
20		还

21		转
22		却
23		应该
24		料理
25		等
26		让
27		以为
28		开
29		月
30		谁


	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの重複 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの重複 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

重複の日本語訳

日中中日専門用語辞典

重複

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重複

Wiktionary中国語版

重複

発音

動詞

同義語

派生語

「重複」を含む例文一覧