解剖の日本語訳

白水社 中国語辞典

解剖

ピンインjiěpōu

動詞

1 解剖する．

用例

• 解剖尸体＝死体を解剖する．
• 进行人体解剖＝人体解剖を行なう．
• 解剖麻雀((成語))＝（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する．

2 細緻に分析する，メスを入れる．

用例

• 解剖错误思想＝誤った考えを徹底的に突き止める．

EDR日中対訳辞書

解剖

動詞

日本語訳腑分けする
対訳の関係完全同義関係

解剖の概念の説明

日本語での説明	分別する[ブンベツ・スル] 性質や種類で区分する
中国語での説明	区别,区分,辨别,分类 以性质或种类来区分
英語での説明	classify to arrange by kinds or classes; to arrange in order

---

解剖

動詞

日本語訳腑分する，解剖する，腑分けする
対訳の関係完全同義関係

解剖の概念の説明

日本語での説明	解剖する[カイボウ・スル] 解剖する
中国語での説明	解剖 解剖
英語での説明	dissect to dissect

日中中日専門用語辞典

解剖

ピンイン jiě pōu
日本語訳 解剖

---

解剖

読み方 かいぼう
中国語訳 解剖

中英英中専門用語辞典

解剖

ピンイン jiě pōu
英語訳 dissection、anatomize

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

解剖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:41 UTC 版)

 動詞

1. 解剖する