加倍の日本語訳

白水社 中国語辞典

加倍

ピンインjiā//bèi

1 動詞 倍増する，倍加する．

用例

• 明年产量可能加倍。＝来年生産量は倍加するであろう．

2 副詞 旧にも増して，人一倍，なおいっそう．

用例

• 我们可要加倍努力呀！＝我々はよりいっそう努力しなければならない！

EDR日中対訳辞書

加倍

副詞

日本語訳倍加する，倍する，倍増しする
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	倍増する[バイゾウ・スル] 何かを2倍に増やす
中国語での説明	倍增,加倍 变成两倍
	倍增 把某物增加到两倍
英語での説明	double to double something

---

加倍

副詞

日本語訳一倍する
対訳の関係部分同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	一倍する[イチバイ・スル] 数を1倍する
中国語での説明	加倍 数量加一倍

---

加倍

副詞

日本語訳一倍
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	なおもって[ナオモッテ] 他と比べて数量や程度が大きいさま
中国語での説明	更多,更加,加倍 与其他相比数量、程度更甚

---

加倍

副詞

日本語訳倍加する
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする
中国語での説明	增加,增添 进一步增加数或量,使之变大
英語での説明	add to make something greater in quantity by adding more

---

加倍

副詞

日本語訳倍加する
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明

倍加する[バイカ・スル] (数量や程度を)著しく増やす

---

加倍

副詞

日本語訳倍旧
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明

倍旧[バイキュウ] これまでよりも程度を増すこと

---

加倍

副詞

日本語訳倍加する，倍する
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	著増する[チョゾウ・スル] (数量や程度が)著しく増える
中国語での説明	陡增 (数量或程度)显著增加
	陡增 (数量和程度)显著增加

---

加倍

副詞

日本語訳倍加する，倍増する，倍増しする
対訳の関係完全同義関係

加倍の概念の説明

日本語での説明	倍加する[バイカ・スル] 2倍に増える
中国語での説明	倍增 增加到两倍
	加倍 增加到两倍
英語での説明	double to double

日中中日専門用語辞典

加倍

ピンイン jiā bèi
日本語訳 倍加、重複、複製、ダブル

中英英中専門用語辞典

加倍

ピンイン jiā bèi
英語訳 double