多多益辦の日本語訳

Wiktionary中国語版

多多益辦

出典:『Wiktionary』 (2025/02/19 12:54)

正體/繁體 (多多益辦)		多多	益	辦
簡體 (多多益办)		多多	益	办

発音

• 官話

  (拼音)：duōduōyìshànbàn

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：duōduōyìshànbàn
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：duoduoyìshànbàn
    • 威妥瑪拼音：to-to-i-shan-pan
    • 耶魯官話拼音：dwō-dwō-yì-shàn-bàn
    • 國語羅馬字：duoduoyihshannbann
    • 西里爾字母轉寫：додоишаньбань (dodoišanʹbanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/

---

• 中古漢語：ta ta 'jiek beanH

韻圖
字	多	益	辦
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	端 (5)	影 (34)	並 (3)
韻	歌 (94)	昔 (123)	山 (73)
調	平 (Ø)	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	三	二
反切	得何切	伊昔切	蒲莧切
白一平方案	ta	'jiek	beanH
擬音
鄭張尚芳	/tɑ/	/ʔiᴇk̚/	/bˠɛn/
潘悟雲	/tɑ/	/ʔiɛk̚/	/bᵚæn/
邵榮芬	/tɑ/	/ʔiæk̚/	/bæn/
蒲立本	/ta/	/ʔiajk̚/	/bəɨn/
李榮	/tɑ/	/ʔiɛk̚/	/bɛn/
王力	/tɑ/	/ĭɛk̚/	/bæn/
高本漢	/tɑ/	/ʔi̯ɛk̚/	/bʱăn/
推斷官話讀音	duō	yi	bàn
推斷粵語讀音	do	jik	baan

成語

多多益辦

1. 多多益善之同義詞

2. 如淮陰侯言多多益辦，是用眾亦不易。 [文言文，繁體]
   如淮阴侯言多多益办，是用众亦不易。 [文言文，簡體]

   出自：北宋·蘇軾《楚子玉以兵多敗》

   Rú Huáiyīn Hóu yán duōduōyìbàn, shì yòng zhòng yì bù yì. [漢語拼音]

3. 多多益辦如韓信之將兵，未嘗辭勞若孔明之竭節。 [文言文，繁體]
   多多益办如韩信之将兵，未尝辞劳若孔明之竭节。 [文言文，簡體]

   出自：《玄真靈應寶籤·丑時第十》

   Duōduōyìbàn rú Hán Xìn zhī jiàngbīng, wèicháng cí láo ruò Kǒngmíng zhī jiéjié. [漢語拼音]