日中中日:

ruòの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインruò

付属形態素 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) こんなにそんなに



ピンインruò ⇒ [異読音] chuò

付属形態素 県名に用いる.


用例

ピンインruò

1

形容詞 (体が)弱い,虚弱である.↔


用例
  • 这小姑娘 ・niang 身体太弱。〔述〕=この女の子は体がとても弱い.

2

形容詞 (人の腕力能力音声火力光線風力が)弱い,低い.↔


用例

3

形容詞 (他と比較して)劣っている.↔


用例

4

付属形態素 幼い.


5

((文語文[昔の書き言葉])) (人が)亡くなる,死ぬ.


用例
  • 名演员又弱一个。=名優がまた1人亡くなった.

6

付属形態素数量の後に用いてやや足りないことを指し)…弱.↔


用例
  • 三分之二弱=3分の2弱.

爇(焫)

ピンインruò

((文語文[昔の書き言葉])) 点火する,燃やす.



箬(篛)

ピンインruò

付属形態素


1

幼い竹,小型の竹.


2

幼い竹の皮



ピンインruò ⇒ [異読音]

動詞多く4字句または〔‘’+名詞+‘一般’〕の形で用い)…のようである,…に似ている.⇒相若 xiāngruò旁若无人 páng ruò wú rén门庭若市 mén tíng ruò shì


用例
  • 今凉爽异常,若早秋一般。=今のこの涼しさは異常で,まるで初秋と同じである.
  • 欣喜若狂((成語))=まるで狂ったように喜ぶ,夢中になって喜ぶ.

ピンインruò ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) (‘…,便)…’の形で用い)もし…ならば.≦2.⇒假若 jiǎruò如若 rúruò倘若 tǎngruò


用例
  • 你若不信,可去问他。=君がもし信じないなら,彼の所へ行って聞いたらよい.
  • 若不是你及时赶来,事情 ・qing 就不好办了。=君がすぐに駆けつけてくれなければ,事柄うまくいかなかった.

ピンインruò ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) お前,汝,そち.


用例

ピンインruò

1

((文語文[昔の書き言葉])) 若く柔らかいガマ


2

付属形態素蒟蒻 jǔruò



ピンインRuò

名詞 戦国時代楚国の都.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳弱弱
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明脆弱だ[ゼイジャク・ダ]
器物造りや人がもろくて,弱々しいこと
中国語での説明脆弱,虚弱,软弱
器物打造或人脆弱,弱不禁风

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳弱さ
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明弱さ[ヨワサ]
音や光などが弱いこと

形容詞

日本語訳弱さ
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明弱さ[ヨワサ]
力や勢いが弱いこと

形容詞

日本語訳弱さ
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明弱さ[ヨワサ]
他からの刺激などに対す抵抗力が弱いこと

形容詞

日本語訳弱い
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明弱い[ヨワ・イ]
音や光などがかすかなさま

形容詞

日本語訳弱気
対訳の関係全同義関係

弱の概念の説明
日本語での説明弱気[ヨワキ]
消極的であったり悲観的であって,勇気に乏しいこと
中国語での説明懦弱,胆怯
消极,悲观,缺乏勇气
英語での説明faintness
lack of courage or spirit


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン ruò
英語訳 indocalamus

ピンイン ruò
英語訳 if、like


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインruò (ruo4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインruò (ruo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/12 11:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインruò (ruo4)

出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 15:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインruò (ruo4)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン

  • 訓讀:したがう (shitagau)
  • 音讀:じゃく (jaku), にゃく (nyaku)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ruònyak/*newk/weak

国语普通话
汉语拼音 ruò
注音符号 ㄖㄨㄛˋ
国际音标
通用拼音 ruò
粤语广州话
粤拼 joek6
耶鲁拼音 yeuhk
国际音标
广州话拼音 yêg⁶
黄锡凌拼音 _yeuk

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/弱







ruòのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「ruò」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
ruòのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



ruòのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS