日中中日:

旁若无人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 旁若无人の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

旁若无人

ピンインpáng ruò wú rén

((成語))


まるでそばに人がいないかのごとくふるまう,眼中人なし,傍若無人


何一つはばかることなく落ち着き払っている.


わき目をふらず一つの事に心を集中する





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

旁若无人

形容詞

日本語訳倨傲
対訳の関係部分同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明傲慢さ[ゴウマンサ]
横柄なこと
中国語での説明傲慢
傲慢无礼
英語での説明arrogance
of a person's behavior, the condition of being haughty

旁若无人

動詞フレーズ

日本語訳のさりのさり
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明のさりのさり[ノサリノサリ]
横柄にのさりのさりふるまうさま

旁若无人

動詞フレーズ

日本語訳のさのさ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明のさのさ[ノサノサ]
のさのさ横柄にふるまうさま

旁若无人

副詞

日本語訳横柄さ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明横柄さ[オウヘイサ]
人の態度が横柄であること
英語での説明bossiness
a state that a person's attitude is arrogant

旁若无人

形容詞フレーズ

日本語訳辺りかまわずあたり構わず辺り構わず
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明辺り構わず[アタリカマワズ]
付近に気を使わないさま
中国語での説明旁若无人,不管旁人
形容周围情况漠不关心的样子

旁若无人

動詞

日本語訳旁若無人
対訳の関係全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳傍若無人
対訳の関係部分同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明傍若無人[ボウジャクブジン]
他人にかまわず,自分かってに振る舞うこと
中国語での説明旁若无人
不管别人,自顾自行动

旁若无人

形容詞フレーズ

日本語訳旁若無人だ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明無礼だ[ブレイ・ダ]
礼儀にはずれているようす
中国語での説明没有礼貌,不恭敬,失礼
没有礼貌,不懂礼节样子

旁若无人

形容詞

日本語訳大柄だ
対訳の関係部分同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明大柄だ[オオヘイ・ダ]
横柄なさま
中国語での説明傲慢无礼
傲慢无礼的样子
英語での説明arrogant
of a condition, arrogant

旁若无人

副詞フレーズ

日本語訳大胆不敵さ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明大胆不敵さ[ダイタンフテキサ]
度胸があり,気性が強く勇ましいこと
中国語での説明大胆无畏,胆大包天,旁若无人,天不怕地不怕
有胆量,性情刚强勇猛
英語での説明fortitude
of a person, the state of having courage and strength of character

旁若无人

状態詞

日本語訳僣する傍若無人
対訳の関係部分同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明ず太さ[ズブトサ]
ずうずうしいこと
中国語での説明厚颜无耻;厚脸皮
厚颜无耻
英語での説明audacity
to be audacious

旁若无人

形容詞

日本語訳野放図
対訳の関係全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳旁若無人野方図
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明自惚れる[ウヌボレ・ル]
思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明自负,骄傲自大
骄傲自大而又摆出自以为是的态度样子
骄傲自满,自负
觉得了不起,表现得很傲慢的样子
英語での説明stuck-up
being conceited and assuming an air of self-importance

旁若无人

形容詞フレーズ

日本語訳旁若無人だ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明高飛車だ[タカビシャ・ダ]
相手高圧的な態度をとること
中国語での説明强硬
对方采取高压的态度
英語での説明arrogant
of a person, having a haughty attitude

旁若无人

副詞フレーズ

日本語訳傍若無人さ旁若無人さ太々しさ太太しさ
対訳の関係全同義関係

旁若无人の概念の説明
日本語での説明ふてぶてしさ[フテブテシサ]
ずうずうしくて恥知らずである程度
中国語での説明死皮赖脸(的程度),恬不知耻(的程度)
厚脸皮不知羞耻的程度
英語での説明audacity
of a person, the degree of being impudent







旁若无人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「旁若无人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
旁若无人のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



旁若无人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS