日中中日:

厚颜无耻の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳しゃあしゃあ
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明しゃあしゃあ[シャアシャア]
厚かましくて恥を恥とも思わない様子
英語での説明impudenty
a condition of being impudent and shameless

厚颜无耻

形容詞

日本語訳鉄面皮だ
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明ずうずうしい[ズウズウシ・イ]
身のほどわきまえず,さし出たふるまいをすること
中国語での説明厚脸皮的
不知自量,做出风头动作
英語での説明impudent
to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳厚かましい
対訳の関係全同義関係

日本語訳太さ,太い
対訳の関係パラフレーズ

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明厚かましい[アツカマシ・イ]
ずうずうしいさま
中国語での説明厚脸皮的,厚颜无耻的
厚颜无耻,不要脸的
脸皮厚,不害羞
厚颜无耻的样子
厚脸皮,不害羞
厚颜无耻的样子
英語での説明impudent
the condition of being impudent

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳烏滸がましさ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明ふてぶてしい[フテブテシ・イ]
態度ずうずうしいこと
中国語での説明死皮赖脸,厚颜无耻
态度厚颜无耻,脸皮厚
英語での説明impertinence
a state of being impudent

厚颜无耻

動詞フレーズ

日本語訳破廉恥さ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明恥曝し[ハジサラシ]
はずかしいと思う様
中国語での説明丢丑,出丑,丢脸
觉得丢脸的样子
英語での説明shame
a way of feeling shame

厚颜无耻

形容詞

日本語訳ぬけぬけ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明ぬけぬけ[ヌケヌケ]
ぬけぬけ知らぬ顔をするさま

厚颜无耻

形容詞

日本語訳阿婆擦れるあばずれる
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明あばずれる[アバズレ・ル]
(女が)世間ずれして,あつかましくなる
中国語での説明厚颜无耻
形容(女人)变得狡猾,脸皮厚

厚颜无耻

形容詞

日本語訳阿婆擦れだ阿婆擦だあば擦れだ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明あばずれだ[アバズレ・ダ]
擦れしていて品の悪いさま
中国語での説明厚颜无耻
恬不知耻,人品低下样子

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳太々しさ太太しさふてぶてしさ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明ふてぶてしさ[フテブテシサ]
ふてぶてしい態度である程度
中国語での説明死皮赖脸,恬不知耻,厚颜无耻
死皮赖脸的态度的程度

厚颜无耻

形容詞

日本語訳臆面もなく
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明臆面もなく[オクメンモナク]
遠慮する様子もないさま

厚颜无耻

形容詞

日本語訳抜け抜け
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳のめのめぬけぬけ
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明大っぴらだ[オオッピラ・ダ]
遠慮せずに物事を行うさま
中国語での説明毫无顾忌
毫不客气地做事情的情形
英語での説明freely
doing something in a free and unreserved manner

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳野面皮
対訳の関係全同義関係

日本語訳厚顔
対訳の関係パラフレーズ

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明鉄面皮[テツメンピ]
態度が図々しく,恥知らずなこと
中国語での説明厚脸皮,厚颜无耻
态度厚脸皮,不知廉耻
厚脸皮,厚颜无耻
态度轻率,不知羞耻

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳鉄面皮
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明鉄面皮[テツメンピ]
恥知らずの人
中国語での説明厚脸皮,不知羞耻的
不知羞耻的

厚颜无耻

動詞フレーズ

日本語訳しゃあしゃあする
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明しゃあしゃあする[シャアシャア・スル]
厚かましくて恥を恥とも思わない

厚颜无耻

形容詞

日本語訳鉄面皮
対訳の関係全同義関係

日本語訳思上り鉄面自惚思上がり思い上り
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明思いあがり[オモイアガリ]
身の程知らず生意気であること
中国語での説明骄傲自满
不知天高地厚骄傲自大
自负,狂妄
自不量力,狂妄自大
英語での説明conceit
the characteristic of being conceited

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳ふてぶてしさ
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明ふてぶてしさ[フテブテシサ]
ずうずうしくて恥知らずである程度
中国語での説明死皮赖脸(的程度),恬不知耻(的程度)
厚脸皮不知羞耻的程度
英語での説明audacity
of a person, the degree of being impudent

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳厚かましさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳図図しさ図太さ図々しさず太さ
対訳の関係部分同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明図々しさ[ズウズウシサ]
人の言動ずうずうしい程度
中国語での説明厚颜无耻;无耻;厚脸皮
人的言行举止的厚颜无耻
厚颜无耻,厚脸皮
某人言行厚颜无耻的程度
英語での説明impudence
the degree of being impudent

厚颜无耻

形容詞

日本語訳鉄面図図しさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳鉄面皮
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳厚面
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明図図しさ[ズウズウシサ]
態度があつかましく,遠慮のないこと
中国語での説明厚脸皮;厚颜无耻
举止不害羞,不客气的样子
厚颜无耻;厚颜;厚脸皮
态度无耻,毫无避讳
厚脸皮,不要脸
态度无耻,一点不客气
英語での説明brazenness
of someone's attitude impudent and without any respect

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳いけ酒々いけしゃあしゃあいけ酒酒
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明いけしゃあしゃあ[イケシャアシャア]
厚かましい態度
中国語での説明厚着脸皮;若无其事;毫不在乎;厚颜无耻
厚颜无耻的态度

厚颜无耻

形容詞

日本語訳破廉恥さ
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳破廉恥
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明破廉恥[ハレンチ]
恥知らずなこと
中国語での説明厚颜无耻,寡廉鲜耻
不知廉耻
英語での説明unscrupulousness
having no shame

厚颜无耻

形容詞フレーズ

日本語訳千枚張千枚張り
対訳の関係全同義関係

厚颜无耻の概念の説明
日本語での説明千枚張り[センマイバリ]
非常に厚かましいこと
中国語での説明厚脸皮
非常厚颜无耻



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

厚颜无耻

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:29 UTC 版)

 成句
簡体字厚颜无耻
 
繁体字厚顏無恥
ピンインhòuyán
wúchǐ 
注音符号ㄏㄡˋㄧㄢˊ
ㄨˊㄔˇ
  1. 厚顔無恥


「厚颜无耻」を含む例文一覧

該当件数 : 3



厚颜无耻((成語))

厚かましくて恥を知らない. - 白水社 中国語辞典

厚颜无耻地声称自己是无罪的。

彼はぬけぬけと自分は無実だと主張した。 - 中国語会話例文集

我对他们的厚颜无耻以及坏心肠感到无比愤怒。

私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。 - 中国語会話例文集







厚颜无耻のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「厚颜无耻」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



厚颜无耻のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの厚颜无耻 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS