| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ありがた迷惑
読み方ありがためいわく
中国語訳添麻烦的好意，不受欢迎的好意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
ありがた迷惑の概念の説明
| 日本語での説明 | ありがた迷惑[アリガタメイワク] 迷惑な好意 |
| 中国語での説明 | 不受欢迎的好意,添麻烦的好意 添麻烦的好意 |
有り難迷惑
読み方ありがためいわく
中国語訳添麻烦的好意，不受欢迎的好意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
有り難迷惑の概念の説明
| 日本語での説明 | ありがた迷惑[アリガタメイワク] 迷惑な好意 |
| 中国語での説明 | 不受欢迎的好意,添麻烦的好意 添麻烦的好意 |
有難迷惑
読み方ありがためいわく
中国語訳添麻烦的好意，不受欢迎的好意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
有難迷惑の概念の説明
| 日本語での説明 | ありがた迷惑[アリガタメイワク] 迷惑な好意 |
| 中国語での説明 | 不受欢迎的好意,添麻烦的好意 添麻烦的好意 |
「ありがためいわく」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
迷惑メール情報とは、メールゲートウェイ106が迷惑メールとして検出したメールの情報であり、他のメールゲートウェイ106は上記情報を見て、以降に受信したメールが迷惑メールであるか判定する。
所谓垃圾邮件信息是邮件网关 106作为垃圾邮件而检测出的邮件的信息，其它邮件网关 106看到上述信息后，将以后接收到的邮件判定为垃圾邮件。
- 中国語 特許翻訳例文集
データ340は、データ管理部313が格納したメール、課金情報、迷惑メール情報などのデータあり、データ管理情報341はデータ340を管理するための情報である。
数据 340是数据管理部 313所存储的邮件、收费信息以及垃圾邮件信息等数据，数据管理信息 341是用于管理数据 340的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ありがためいわくのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
