日中中日:

厚脸皮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

厚脸皮

ピンインhòu liǎnpí

((慣用語)) (多く‘厚着脸皮’の形で用い)面の皮を厚くする,厚かましくする.


用例
  • 厚着脸皮说。=面の皮を厚くして言う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

厚脸皮

名詞

日本語訳横着正面
対訳の関係全同義関係

日本語訳ず太さ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明ず太さ[ズブトサ]
ずうずうしいこと
中国語での説明大胆的
厚脸皮的
厚颜无耻;厚脸皮
厚颜无耻
英語での説明audacity
to be audacious

厚脸皮

名詞

日本語訳野面皮厚顔
対訳の関係全同義関係

日本語訳太さ
対訳の関係パラフレーズ

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明鉄面皮[テツメンピ]
態度が図々しく,恥知らずなこと
中国語での説明厚脸皮
态度满不在乎,不知羞耻
厚脸皮,厚颜无耻
态度厚脸皮,不知廉耻
厚脸皮,厚颜无耻
态度轻率,不知羞耻

厚脸皮

名詞

日本語訳不埓だ粗鄙だあつかましい
対訳の関係全同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明不仕付けだ[ブシツケ・ダ]
無遠慮で失礼なさま
中国語での説明不礼貌,无礼,没规矩;冒失,冒昧
毫不客气且很失礼的样子
英語での説明impolite
of a person, the state of being immodest and impolite

厚脸皮

名詞

日本語訳図図しさ図太さ図々しさ厚かましさ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明図々しさ[ズウズウシサ]
人の言動ずうずうしい程度
中国語での説明厚颜无耻;无耻;厚脸皮
人的言行举止厚颜无耻
厚颜无耻,厚脸皮
某人言行厚颜无耻的程度
英語での説明impudence
the degree of being impudent

厚脸皮

名詞

日本語訳厚面鉄面皮鉄面図図しさ厚皮
対訳の関係全同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明図図しさ[ズウズウシサ]
態度があつかましく,遠慮のないこと
中国語での説明厚脸皮;厚颜无耻
举止不害羞,不客气的样子
厚颜无耻;厚颜;厚脸皮
态度无耻,毫无避讳
厚脸皮,不要脸
态度无耻,一点不客气
厚颜,厚脸皮,无耻
态度无耻,毫不客气的
英語での説明brazenness
of someone's attitude impudent and without any respect

厚脸皮

名詞

日本語訳ぬくぬくほっこり
対訳の関係パラフレーズ

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明ほこほこ[ホコホコ]
ほこほこ暖かみ感じるさま
中国語での説明暖和
形容感到温暖样子
英語での説明warmly
a condition of feeling snugly warm

厚脸皮

名詞

日本語訳抜け抜けぬけぬけ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明大っぴらだ[オオッピラ・ダ]
遠慮せずに物事を行うさま
中国語での説明毫无顾忌
毫不客气地做事情的情形
英語での説明freely
doing something in a free and unreserved manner

厚脸皮

名詞

日本語訳ぬけぬけ
対訳の関係全同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明ぬけぬけ[ヌケヌケ]
ぬけぬけ知らぬ顔をするさま

厚脸皮

名詞

日本語訳鉄面皮しゃあつく
対訳の関係全同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明鉄面皮[テツメンピ]
恥知らずの人
中国語での説明厚脸皮,不知羞耻的
不知羞耻的

厚脸皮

名詞

日本語訳ちゃっかりさ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明ちゃっかりさ[チャッカリサ]
抜け目がなく,ずうずうしい程度

厚脸皮

名詞

日本語訳千枚張千枚張り
対訳の関係全同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明千枚張り[センマイバリ]
非常に厚かましいこと
中国語での説明厚脸皮
非常厚颜无耻

厚脸皮

名詞

日本語訳いけ図々しいずぶとい
対訳の関係全同義関係

日本語訳鉄面皮だ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明ずうずうしい[ズウズウシ・イ]
身のほどわきまえず,さし出たふるまいをすること
中国語での説明厚脸皮;死不要脸
言行举止过分,不知道分寸
厚脸皮的
不知自量,做出风头动作
厚颜无耻的
不识分寸,做无耻的事情
英語での説明impudent
to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

厚脸皮

名詞

日本語訳図図しい
対訳の関係全同義関係

日本語訳厚顔だ厚かましい厚皮だ
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明厚かましい[アツカマシ・イ]
ずうずうしいさま
中国語での説明厚脸皮的,厚颜无耻的
厚颜无耻,不要脸的
厚颜无耻的
厚颜无耻的样子
厚颜无耻的
厚颜无耻的
英語での説明impudent
the condition of being impudent

厚脸皮

名詞

日本語訳鉄面皮
対訳の関係全同義関係

日本語訳思上り鉄面自惚思上がり思い上り
対訳の関係部分同義関係

厚脸皮の概念の説明
日本語での説明思いあがり[オモイアガリ]
身の程知らず生意気であること
中国語での説明骄傲自满
不知天高地厚骄傲自大
自负,狂妄
自不量力,狂妄自大
英語での説明conceit
the characteristic of being conceited


「厚脸皮」を含む例文一覧

該当件数 : 1



退款申请让人觉得厚脸皮

返金願いは快く思われません。 - 中国語会話例文集







厚脸皮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「厚脸皮」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
厚脸皮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



厚脸皮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS