满不在乎の日本語訳

白水社 中国語辞典

满不在乎

ピンインmǎn bù zài・hu

((成語)) 少しも気にしない，一向に平気である．

EDR日中対訳辞書

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳屁の河童
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

屁の河童[ヘノカッパ] 平気であること

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳しゃあしゃあする
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

しゃあしゃあする[シャアシャア・スル] 厚かましくて恥を恥とも思わない

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳くそ落着き，糞落ち着き，くそ落ち着き，糞落着き
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

くそ落ち着き[クソオチツキ] 気味が悪いほど,落ち着き払っていること

---

满不在乎

状態詞

日本語訳大っぴらだ
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 人に遠慮したりしないで,物事を行うさま

---

满不在乎

形容詞

日本語訳平気
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明	平気[ヘイキ] 物事を気にかけず,落ち着いていること
英語での説明	self-possession being stable and indifferent to any happening

---

满不在乎

状態詞

日本語訳びくとも
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明	びくとも[ビクトモ] びくともせすに
英語での説明	undauntedly in an undaunted manner

---

满不在乎

形容詞フレーズ

日本語訳のほほん
対訳の関係パラフレーズ

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

のほほん[ノホホン] 思い煩うことなく,のんびりとしているさま

---

满不在乎

形容詞フレーズ

日本語訳平気の平左
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

平気の平左[ヘイキノヘイザ] まったく平気であること

---

满不在乎

形容詞

日本語訳無神経
対訳の関係部分同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

無神経[ムシンケイ] 他人に対する思いやりや気くばりがないこと

---

满不在乎

形容詞

日本語訳恬然たる
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

恬然たる[テンゼン・タル] 物事にこだわらず,平然としているさま

---

满不在乎

状態詞

日本語訳さりげない，然り気無い，然りげない
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明	さりげない[サリゲナ・イ] なにげないさま
中国語での説明	若无其事 满不在乎的样子

---

满不在乎

状態詞

日本語訳事も無げだ，事もなげだ
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明	事も無げだ[コトモナゲ・ダ] 何事もないかのように平気でいるさま
中国語での説明	若无其事;满不在乎;漠然的,不关心的 好像什么事也没发生似的无动于衷

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳免疫
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

免疫[メンエキ] 物事がたび重なって,その事に慣れてしまうこと

---

满不在乎

状態詞

日本語訳おめおめ
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明	大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま
中国語での説明	公然;公开;毫不掩饰;毫无顾忌;肆无忌惮;明目张胆 不客气地做某事
英語での説明	freely doing something in a free and unreserved manner

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳けろり
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

けろり[ケロリ] 重大事の後でも,平然とするさま

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳けろっと
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

けろっと[ケロット] 平然と落ち着いているさま

---

满不在乎

動詞フレーズ

日本語訳けろけろ
対訳の関係完全同義関係

满不在乎の概念の説明

日本語での説明

けろけろ[ケロケロ] 平然としているさま