日中中日:

似的の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

似的

ピンインshì・de

助詞 (〔[‘好像仿佛’+]名詞動詞形容詞・句+‘似的’〕の形で,ある事物動作・状態他の事物動作・状態類似したり何か別のものにたとえられることを示す.)≡是的1


1

述語に用い)…のようである.


用例
  • 棉花 ・hua 白得像雪似的。=綿は白くてまるでのようである.
  • 孩子仿佛睡着 zháo 了似的。〔‘仿佛’+句+〕=子供はどうやら眠ってしまったみたいだ.
  • 这条路好像不对似的。=この道はどうやら間違っているみたいだ.

2

de 補語中に用い,…の程度が)…のようである,…のように…である.


用例
  • 他急得着 zháo 了火似的。=彼は火がついたように慌てる.
  • 大家都高兴得什么似的。=皆のうれしさといったら(たとえようがない→)たいへんなものだ.

◆「たとえようがない」は‘什么似的’の形で常に de 補語中に用いる.


3

連体修飾語に用い)…のような.


用例
  • 人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。=人々四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった.

4

連用修飾語に用い)…のように.≡似地.


用例
  • 汽车飞也似的过去了。=自動車はまるで飛ぶように通り過ぎた.
  • 他还像孩子似的不懂事。=(いい年をしているのに)彼はまだ子供のようにものを知らない.

単音節の動詞名詞などの後に用いる‘’は積極的な意味を示さない.





「似的」を含む例文一覧

該当件数 : 486



与这个相似的东西

これに類する物 - 中国語会話例文集

似的直线

近似した直線 - 中国語会話例文集

看着像找到了似的

見つけたように見えた。 - 中国語会話例文集







似的のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「似的」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
似的のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



似的のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2020 Weblio RSS