日中中日:

掛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

挂(掛)

ピンインguà

1

動詞比喩的にも;ひも・鉤・くぎなどで物を)掛ける,つるす,ぶらさげる.


用例
  • 他在墙上挂着很多画儿。〔+目〕=彼は壁に絵をたくさん掛けている.
  • 把地图挂在墙上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=地図を壁に掛ける
  • 墙上挂着地图。〔主(場所)+挂+目〕=壁には地図が掛かっている.
  • 天上挂着一轮明月。〔主(場所)+挂+目〕=空には明るい月が懸かっている.

2

動詞 (鉤・くぎなどで物を)引っかける


用例
  • 钉 dīng 子挂住了衣服 ・fu 。〔+結補+目〕=くぎに着物引っかけた.
  • 钉 dīng 子把衣服 ・fu 挂住了。〔‘把’+目+挂+結補〕=くぎに着物引っかけた.

3

動詞車両などを)連結する


用例

4

動詞表面膜状のものを)くっつける,塗る.


用例
  • 脸上挂了一层灰土。〔主(場所)+挂+目〕=顔にほこりをかぶってしまった.

5

動詞 (顔に表情などを)表わす,浮かべる.


用例
  • 脸上挂着微笑。〔主(場所)+挂+ ・zhe +目〕=顔に微笑を浮かべている.

6

動詞受付の)手続きをする,登録する


用例
  • 挂哪一科?—我要挂外科。〔+目〕=何科の受診手続きをしますか?—外科をお願いしたい.

7

動詞多く補語’‘’‘’などを伴い)受話器を置く,電話を切る


用例
  • 挂上电话!〔+方補+目〕=電話を切りなさい!
用例

9

動詞人・事物を)気にかける心配する.≡


用例
  • 女儿出门,妈妈总是挂着她。〔+目〕=娘が外出すると,母親はいつも心配ばかりしている.
  • 别把这事挂在心上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=この事を気にかけるな.

10

動詞 (心に思っていることを)口に出す,口にする.


用例
  • 他总是把学校的事挂在嘴上。〔‘把’+目1+挂+‘在’+目2(場所)〕=彼はいつも学校の事を口に出す

11

動詞職業などに就かず)ぶらぶらする


用例

12

量詞 同形のものが一つながりにつながったものの数を数える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かかり

中国語訳担任者负责人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

掛の概念の説明
日本語での説明係[カカリ]
組織の中で,特定の仕事を受け持つ人
中国語での説明担任者,负责人
组织负责特定工作的
英語での説明staff
an employee who carries on a certain job in an organization

読み方かかり

中国語訳负责人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳主管人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

掛の概念の説明
日本語での説明係[カカリ]
組織の中で,特定の仕事を受け持つ役
中国語での説明负责人,主管人员
组织负责特定工作的职务
英語での説明administration
a position in charge of a specific job in an organization

読み方かけ

中国語訳~挂挂架
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係


読み方がかり

中国語訳用,花,费
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係


読み方がかり

中国語訳表示依靠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がかり

中国語訳表示顺便
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がかり

中国語訳表示形势表示趋势
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がかり

中国語訳表示像,似的意思
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方かけ

中国語訳下绊子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

掛の概念の説明
日本語での説明掛け[カケ]
すもうで足でかける技の総称
中国語での説明下绊子
相扑中用脚下绊子技术的总称

読み方かけ

中国語訳途中
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係部分同義関係


読み方かけ

中国語訳带的头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

掛の概念の説明
日本語での説明掛け[カケ]
帯の,締めはじめる方の端
中国語での説明带的头
带子的,开始系的一侧的

読み方がけ

中国語訳表示几折表示几成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がけ

中国語訳表示座位坐几人
中国語品詞区別フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がけ

中国語訳表示动作正在进行
中国語品詞区別フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方がけ

中国語訳穿着戴着
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


読み方がかり

中国語訳担任者
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳主管人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳负责工作的主管人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:12 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJkòa, khòa, i
客家語
呉語
 動詞
  1. かける対象物一部他のものに引っ掛けて吊るす。 電話登録する
 量詞
  1. つながったものに用いる量詞
 熟語


「掛」を含む例文一覧

該当件数 : 632



应赊货金

 - 中国語会話例文集

投保。

保険をける。 - 中国語会話例文集

花费时间。

手間をける。 - 中国語会話例文集







掛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「掛」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
掛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



掛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS