日中中日:

断の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

断(斷)

ピンインduàn

動詞


1

(糸・棒など長いものが幾つか部分に)折れる,切れる.⇒打断 dǎduàn割断 gēduàn剪断 jiǎnduàn斩断 zhǎnduàn


用例
  • 表带断了。=時計バンドが切れた.
  • 棍子断了。=棒が折れた.
  • 断一根电线。〔+目(動作主)〕=電線が切れた.
  • 风筝 ・zheng 断了线了。〔主(場所)+断+目(動作主)〕=たこは糸が切れた.

2

(糸・棒など長いものを幾つか部分に)切る,断つ.


用例
  • 把这根木料断为 wéi 四节。〔‘把’+目1+断+‘为’+目2〕=この材木を4つに切る.
  • 把树锯断了。〔結補〕=木をのこぎりでひいて切った.
  • 绳子很结实 jiē・shi ,断不了 liǎo 。〔+可補〕=縄はとても丈夫なので,切れるはずがない.

3

水・電気・連絡などが)切れる,中断する


用例
  • 正在通话时电话断了。=通話中に電話が切れた.
  • 来往断了。=行き来中断した.
  • 这儿一直断着电。〔主(場所)+断+ ・zhe +目(動作主)〕=ここはずっと停電している.
  • 断烟了。〔+目(動作主)〕=たばこが切れた.

4

水・電気・連絡などを)切る,断つ.


用例

5

(酒・たばこなどを)やめる,断つ.


用例
  • 我的心脏不好,得 děi 断烟。=私の心臓はよくないので,たばこをやめねばならない
  • 大家都劝我把酒断了。〔‘把’+目+〕=皆は私に酒を断つようやかましく言う.

断(斷)

ピンインduàn

1

動詞 決定する判断する判定する,裁く.


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) (多く否定文に用い)断じて絶対に,決して.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方だん

中国語訳断开
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明区切る[クギ・ル]
一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明分段
一个东西分成两个上的东西
英語での説明partition off
to divide something into two or more parts

読み方だん

中国語訳割断切断截断
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明断[ダン]
断ち切ること

読み方だん

中国語訳决断
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明断[ダン]
断行すること

読み方だん

中国語訳断定决定
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明断[ダン]
裁決

動詞

日本語訳断つ
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明切り離す[キリハナ・ス]
結び付いていたもの切り離す
中国語での説明割开;断开;割断;割裂
切断连结着的事物
英語での説明cut off
to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

動詞

日本語訳絶やす
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明絶やす[タヤ・ス]
あるものをなくしたままで後を補充しない

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係全同義関係

断の概念の説明
日本語での説明飛ぶ[ト・ブ]
ヒューズが飛ぶ


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン duàn
英語訳 break


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/12/05 13:55 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式dyun6, tyun5
閩南語
POJthn̄g, tńg, tn̄g, toàn, toān
客家語
呉語
ピンイン doe2, toe3
  1. 断絶する
  2. れる
  3. れる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:19 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式dyun6, tyun5
閩南語
POJthn̄g, tńg, tn̄g, toàn, toān
客家語
呉語
ピンイン doe2, toe3
中古音dwanX, twanX, twanH
上古音*N-tˁonʔ {*N-tˁo[n]ʔ}, *tˁonʔ {*tˁo[n]ʔ}, *tˁonʔ-s {*tˁo[n]ʔ-s}
  1. 断絶する
  2. れる
  3. れる


「断」を含む例文一覧

該当件数 : 5667



思考

思考をつ. - 白水社 中国語辞典

回亿

回想をつ. - 白水社 中国語辞典

代史

代史. - 白水社 中国語辞典






断のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「断」の関連用語
1
breakpoint conditions diagnosis 中英英中専門用語
100% 

2
decapitation 中英英中専門用語
100% 

3
diagnostic 中英英中専門用語
100% 

4
ablactation 中英英中専門用語
100% 

5
abscission ring 中英英中専門用語
100% 

6
breaking lineage 中英英中専門用語
100% 

7
breakpoint 中英英中専門用語
100% 

8
broken ends of fractured bone 中英英中専門用語
100% 

9
broken hair 中英英中専門用語
100% 

10
broken link 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
断のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



断のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS