日中中日:

折の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshé ⇒ [異読音] zhē,zhé

1

動詞 (棒・などが)折れる,(ロープなどがぷっつり)切れる.


用例
  • 树枝折了。=折れた.
  • 绳子折了。=ロープが切れた.
  • 喀嚓 chā 一声折了。=ポキッと音を立て折れた.
  • 椅子折了一条腿。〔主(場所)+折+目(動作主)〕=いすの脚が1本折れた.

2

動詞 損をする.


用例
  • 他做买卖 ・mai 折了五万块钱。〔+目〕=彼は商売して5元損をした.
  • 他把本钱折光了。〔‘把’+目+折+結補〕=彼は元手をすっかりすった.
  • 买卖 ・mai 做折了。〔結補〕=商売をして損をした.

3

Shé )((姓に用いる))



ピンインzhē ⇒ [異読音] shé,zhé

動詞


用例
用例
  • 水太热,用两个碗折一折就凉了。=湯が熱いから,2つの茶わん何回か移し替えれば冷める.
  • 他把几个筐子里装的东西 ・xi 折了折,让它们装得差不多一样。〔‘把’+目+〕=彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて,移し替えた物をほぼ同じ量にした.
  • 把这几杯酒都折到瓶子里。〔‘把’+目1+折+方補+目2(場所)〕=この何杯かの酒をみな瓶に移し替える

ピンインzhé ⇒ [異読音] shé,zhē

1

動詞 折る.


用例
  • 他折了一枝樱花。〔+目〕=彼は1本折った.
  • 他随手折下一根树枝。〔+方補+目〕=彼は無造作1本折った.
  • 他把竹竿折成两段。〔‘把’+目1+折+結補+目2(数量)〕=彼は竿を2つに折った.

2

動詞 損なう,損失を受ける,打撃を受ける.⇒损兵折将 sǔn bīng zhé jiàng


用例

3

動詞 向き変える折り返す,引き返す.⇒ xué转折 zhuǎnzhé


用例
  • 他走到半路又折回来了。〔+方補〕=彼は途中まで行ってまた引き返して来た.
  • 他往前走了两步,又折向右边。〔+‘向’+目(場所)〕=彼は前へ2,3歩行ったが,また右手向きを変えた.

4

付属形態素 曲がる,折れ曲がる.⇒曲折 qūzhé百折不挠 bǎi zhé bù náo


5

付属形態素 感服する.⇒心折 xīnzhé


6

付属形態素 割り引く.⇒不折不扣 bù zhé bù kòu


用例

8

量詞 幕.(雑劇元曲は4‘’から構成され,1‘’は現代戯曲の1‘ chǎng ’・1‘’に当たる.)


9

量詞定価対する値下げ割合示し)…掛け


用例

10

名詞漢字筆画折れ



ピンインzhé ⇒ [異読音] shé,zhē

1

動詞 (紙・便せん・服・ハンカチなどを)畳む,折る,折り畳む.≡


用例

2

付属形態素 紙を折り畳んだ帳面.≡.⇒存折 cúnzhé奏折 zòuzhé





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方おれ

中国語訳折断脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明毀れる[コワレ・ル]
まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明毁坏,脱落,倒塌
秩序井然东西被毁坏掉而变得不再原来形状
英語での説明collapse
of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

読み方おり

中国語訳匣,盒
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


読み方へぎ

中国語訳削薄
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明へぎ[ヘギ]
薄くけずりとること
中国語での説明削薄
削薄动作

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
ある一点で物を曲げて重ねるようにする

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
(細長い物に)力を加えて曲げ,二つ切り離す

動詞

日本語訳折る
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折る[オ・ル]
紙をいろいろな形にたたみ重ね

動詞

日本語訳折り
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折り[オリ]
物をある部分曲げて重ねるようにすること

読み方おり

中国語訳好时机时机好机会机会
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明好機[コウキ]
あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明好机会,良机
某件事最好时机
好机会,良机
某事恰当时机
英語での説明opportunity
point in time (favorable time to do something)

読み方おり,おれ

中国語訳折弯扭转转向
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明屈曲する[クッキョク・スル]
物が曲がること
中国語での説明折弯,弯曲
物体弯曲
弯曲
物体弯曲

読み方おり

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳当时当口儿
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明当時[トウジ]
当時
中国語での説明当时,那时
当时
英語での説明then
those days

読み方おり

中国語訳折痕折缝
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折り目[オリメ]
物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目
中国語での説明折痕,折线
物体折叠形成两个之间界线
英語での説明fold
the crease that is shared by the two faces of something when that object is folded

読み方おり

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


読み方おり

中国語訳折叠物
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折[オリ]
物をある部分曲げて重ねるようにしたもの

読み方おり

中国語訳小盒小匣
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折[オリ]
薄い板などでつくった浅い箱型の容器

読み方おり

中国語訳纸板盒木板盒
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

折の概念の説明
日本語での説明折[オリ]
薄い板などでつくった箱形の容器食べ物入れたもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/11 20:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshé (she2), zhē (zhe1), zhé (zhe2)
ウェード式she2, che1, che2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shé dzyet /*N-tet/ bend (v.i.)
dejH /*dˁet-s {*[d]ˁet-s}/ solitary standing (sc. tree)
zhé tsyet /*tet/ bend; break (v.t.)

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/折



「折」を含む例文一覧

該当件数 : 837



页机

り機. - 白水社 中国語辞典

叠椅

り畳みいす.≒椅. - 白水社 中国語辞典

断。挫败。

へしる。 - 中国語会話例文集







折のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「折」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



折のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS