日中中日:

zhéの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhé

付属形態素



哲(喆)

ピンインzhé

付属形態素


1

知恵がある.



ピンインzhé ⇒ [異読音] shé,zhē

1

動詞 折る.


用例
  • 他折了一枝樱花。〔+目〕=彼は1本折った.
  • 他随手折下一根树枝。〔+方補+目〕=彼は無造作1本折った.
  • 他把竹竿折成两段。〔‘把’+目1+折+結補+目2(数量)〕=彼は竿を2つに折った.

2

動詞 損なう,損失を受ける,打撃を受ける.⇒损兵折将 sǔn bīng zhé jiàng


用例

3

動詞 向き変える折り返す,引き返す.⇒ xué转折 zhuǎnzhé


用例
  • 他走到半路又折回来了。〔+方補〕=彼は途中まで行ってまた引き返して来た.
  • 他往前走了两步,又折向右边。〔+‘向’+目(場所)〕=彼は前へ2,3歩行ったが,また右手向きを変えた.

4

付属形態素 曲がる,折れ曲がる.⇒曲折 qūzhé百折不挠 bǎi zhé bù náo


5

付属形態素 感服する.⇒心折 xīnzhé


6

付属形態素 割り引く.⇒不折不扣 bù zhé bù kòu


用例

8

量詞 幕.(雑劇元曲は4‘’から構成され,1‘’は現代戯曲の1‘ chǎng ’・1‘’に当たる.)


9

量詞定価対する値下げ割合示し)…掛け


用例

10

名詞漢字筆画折れ



ピンインzhé ⇒ [異読音] shé,zhē

1

動詞 (紙・便せん・服・ハンカチなどを)畳む,折る,折り畳む.≡


用例

2

付属形態素 紙を折り畳んだ帳面.≡.⇒存折 cúnzhé奏折 zòuzhé



ピンインzhé

2 zhé



晢(晣)

ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉])) 明るい,明らかである.



ピンインzhé


ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉])) (漢字筆画‘㇏’)右払い.≦



蛰(蟄)

ピンインzhé

付属形態素


2

蟄居する,(一定の場所に)閉じこもって外に出ない.



ピンインzhé ⇒ [異読音] zhē

付属形態素海蜇 hǎizhé



詟(讋)

ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉])) 恐れる,おびえる



谪(讁)

ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉]))


1

罪をとがめる,なじる.


用例

2

官職下げ遠く流刑にする.⇒贬谪 biǎnzhé


3

神仙が)罰を受けてこの世に落とされる.


用例

辄(輙)

ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉])) 副詞


1

いつも,常に.≦总是


用例
  • 每思往事,辄惭愧不胜。=昔の事を思い出すたびに,いつも恥ずかしくてならない

2

ただ…だけ.≦只是


用例
  • 华歆、王朝俱乘船避难 nàn ,有一人欲依附,歆辄难 nàn 之。=歆と王朝一緒に船に乗って避難しようとした時,ある者がその船に寄りかかって避難しようとしたが,ただ歆はそれに賛成しなかった.

3

直ちに,すぐに.≦立刻


用例

4

…するとすぐ,…するや否や.≦2便2


用例

ピンインzhé

名詞


1

(〜)(車の通った跡)轍.⇒覆辙 fùzhé如出一辙 rú chū yī zhé ,前有车,后有辙 qián yǒu chē,hòu yǒu zhé


用例
  • 大车的辙轧得很深。=荷車の刻んだ轍はとても深い.
  • 顺着原来的辙走。=古い轍に沿って行く.

2

(〜)(車の通行する路線コース方向


用例

3

(〜)(明清時代以降中国北方で行なわれた演劇語り物などで押韻する時に用いた)韻.(主要母音韻尾合わせたものを‘一辙’と呼ぶ.)≒辙口.⇒合辙 //zhé


用例
  • 这诗押的是哪个辙?=この詩が踏んでいるのはどの韻か?
  • 十三辙=(‘发花’( aiaua )から‘中东’( enginguengiong )までの)13の韻.≒十三道辙.

4

((方言)) (〜)(多く’‘’の後に用い)方法手だて考え


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明襞[ヒダ]
細長い折り目のように見えるもの

名詞

日本語訳襞,筋目
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳プリーツ
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明プリーツ[プリーツ]
衣服のひだの折り目
中国語での説明
衣服褶皱
英語での説明pleat
a flattened narrow fold in cloth

名詞

日本語訳ドレープ
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明ドレープ[ドレープ]
流れるような布のひだ

名詞

日本語訳上,上げ
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明上げ[アゲ]
着物縫い上げ
中国語での説明(衣服过大、过长,在腰、肩部叠起缝的)缝褶
和服缝褶

名詞

日本語訳皺襞褶襞
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明ひだ[ヒダ]
ひだ
中国語での説明褶;皱褶
褶;皱褶

名詞

日本語訳褶襞
対訳の関係全同義関係

褶の概念の説明
日本語での説明皺[シワ]
中国語での説明皱折;皱褶;褶
皱折;皱褶;褶
英語での説明wrinkle
a wrinkle


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhé
日本語訳 ひだ

ピンイン zhé
日本語訳 ひだ



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhé
英語訳 break

ピンイン zhé
英語訳 side parts of a carriage


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 21:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jip3, sip3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhé (zhe2), (zi4)
ウェード式che2, tzu4


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/摺

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhédrip/*drip {*[d]rip}/hibernate; cluster
  • 粵拼:zat6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/蛰

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
zhé trɛk /*C.tˁrek/ blame (v.)
zhé drɛk /*m-tˁrek/ blame, punish

ピンイン

  • 粵拼:zaak6

日语

ピンイン




「zhé」を含む例文一覧

該当件数 : 1



立功自赎((成語))

手柄を立てて自分の犯した罪を償う.≒立功折zhé罪,立功赎罪. - 白水社 中国語辞典







zhéのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhé」の関連用語
zhéのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS