明哲保身の日本語訳

白水社 中国語辞典

明哲保身

ピンインmíng zhé bǎo shēn

((成語)) （聡明な人は自分に危険をもたらすようなことにはかかわらない→）君子危うきに近寄らず，保身のため事なかれ主義になる．

EDR日中対訳辞書

明哲保身

読み方めいてつほしん

中国語訳明哲保身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

明哲保身の概念の説明

日本語での説明

明哲保身[メイテツホシン] 聡明で道理に従って物事を処理し,安全に身を保つこと

---

明哲保身

動詞フレーズ

日本語訳明哲保身
対訳の関係完全同義関係

明哲保身の概念の説明

日本語での説明

明哲保身[メイテツホシン] 聡明で道理に従って物事を処理し,安全に身を保つこと

Wiktionary中国語版

明哲保身

表記

规范字（简化字）：明哲保身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：明哲保身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：明哲保身（台湾）

香港标准字形：明哲保身（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 míngzhébǎoshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мудрый себя оберегает (в знач.: а) уметь избегать опасности; б) искать личного благополучия, игнорировать общественные интересы ради личного спокойствия) 日语：[[]] 韩语：명철보신 越南语：[[]]