zhèndàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

振荡

ピンインzhèndàng

1 動詞 ((物理)) 振動する．≒振动．

用例

• 琴弦在振荡。＝（弦楽器の）弦が振動している．

2 名詞 電流の周期的変化．

用例

• 振荡器＝発振器，オシレーター．

---

震荡

ピンインzhèndàng

動詞 震わす，震える，揺さぶる．

用例

• 炮声轰鸣，峡谷震荡。＝砲声がとどろき，峡谷が震動した．
• 欢呼声震荡着首都 dū 的天空。〔＋目〕＝歓声が首都の空を揺るがしていた．

EDR日中対訳辞書

振荡

動詞

日本語訳発振する
対訳の関係完全同義関係

振荡の概念の説明

日本語での説明	発振する[ハッシン・スル] 振動が起きる
英語での説明	oscillate to oscillate

---

振荡

動詞

日本語訳振盪する
対訳の関係完全同義関係

振荡の概念の説明

日本語での説明	震える[フルエ・ル] 震える
中国語での説明	震动,颤动 震动,颤动
英語での説明	shake to tremble

---

振荡

動詞

日本語訳振動する
対訳の関係完全同義関係

振荡の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が細かく振動すること
英語での説明	vibrate a thing that vibrates fractionally

---

振荡

動詞

日本語訳振動する
対訳の関係完全同義関係

振荡の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物理量が一定周期で変動する
英語での説明	oscillate in physics, to vary regularly between maximum and minimum values

---

震荡

動詞

日本語訳震蕩する
対訳の関係完全同義関係

震荡の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	震动 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

震荡

動詞

日本語訳震蕩する，震盪する
対訳の関係完全同義関係

震荡の概念の説明

日本語での説明	振盪する[シントウ・スル] (物を)震い動かす
中国語での説明	震荡,震动 使(物体)震动

---

震荡

動詞

日本語訳振盪する
対訳の関係完全同義関係

震荡の概念の説明

日本語での説明	震える[フルエ・ル] 震える
中国語での説明	震动,颤动 震动,颤动
英語での説明	shake to tremble

日中中日専門用語辞典

振荡

ピンイン zhèn dàng
日本語訳 振動する、乱調、振盪聴診法、発振、振盪、振とう、振動、攪拌

---

震荡

ピンイン zhèn dàng
日本語訳 振盪

中英英中専門用語辞典

振荡

ピンイン zhèn dàng
英語訳 vibrator roller、oscillating、succussion、hammacher、succuss、oscillation、osc.

---

震荡

ピンイン zhèn dàng
英語訳 concussion、commotio

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

震盪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:46 UTC 版)

 動詞

簡体字震荡

ピンイン zhèndàng

注音符号ㄓㄣˋ

閩南語chìn

1. 振動する

---

震荡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:35 UTC 版)

 動詞

繁体字震蕩

1. 振動する

---

震蕩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:45 UTC 版)

 動詞

簡体字震荡

ピンイン zhèndàng

注音符号ㄓㄣˋ

1. 振動する

Wiktionary中国語版

振盪

表記

规范字（简化字）：振荡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：振盪振蕩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：振盪振蕩（台湾）

香港标准字形：振盪振蕩（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèndàng 注音符号 ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ 国际音标 /ʈʂən⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/ 通用拼音 jhèn dàng

粤语（广州话） 粤拼 zan3 dong6 耶鲁拼音 jan dohng 国际音标 /ʦɐn³³ tɔːŋ²²/ 广州话拼音 zen³ dong⁶ 黄锡凌拼音 ¯dzan _dong

闽南语 白话字 chín-tǒng / chín-tōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：vibration；oscillation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：vibration；oscillation	意大利语：[[]] 俄语：1) приводить в движение; трясти, сотрясать; сотрясение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

振荡

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 23:13)

表記

簡体字：振荡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèndàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сотрясать, привести в движение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]