振动の日本語訳

白水社 中国語辞典

振动

ピンインzhèndòng

動詞

1 ((物理)) 振動する．≒振荡．

用例

• 振动膜＝振動板．
• 振动筛＝振動ふるい．
• 振动控制＝振動制御．

2 揺れ動く，振れる．

用例

• 挂钟的摆来回振动。＝柱時計の振り子が行ったり来たり振れる．
• 用力推桌子，花瓶振动了一下。〔＋目（数量）〕＝力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた．

3 （羽などを）揺り動かす，震わせる．

用例

• 蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。〔＋目〕＝ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．

EDR日中対訳辞書

振动

動詞

日本語訳バイブレーション
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぐらつく
対訳の関係部分同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	振动 物体震动
	震动 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

振动

動詞

日本語訳振動する
対訳の関係完全同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が細かく振動すること
英語での説明	vibrate a thing that vibrates fractionally

---

振动

動詞

日本語訳涛
対訳の関係部分同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	波動[ハドウ] 媒質中を振動が伝わってゆく現象
中国語での説明	波动 振动在介质中传播出去的现象
英語での説明	undulation the phenomenon of a vibration passing though a medium

---

振动

動詞

日本語訳振れる
対訳の関係完全同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く
英語での説明	rock to move backward and forward unsteadily

---

振动

動詞

日本語訳振動する
対訳の関係完全同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物理量が一定周期で変動する
英語での説明	oscillate in physics, to vary regularly between maximum and minimum values

---

振动

動詞

日本語訳振り，振
対訳の関係部分同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に往復させるときの動かし方
中国語での説明	摆动 拿住物体的一端使其尖端前后左右上下往复时的摇动方法
英語での説明	swing a method of moving a thing to and fro by suspending it by one of its ends

---

振动

動詞

日本語訳偏
対訳の関係部分同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	振れ[フレ] 物がゆらゆらと揺れ動くこと
中国語での説明	摆动 物体摇摇晃晃地摆动
英語での説明	oscillation of something, to shake

---

振动

動詞

日本語訳響き，響
対訳の関係部分同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	響き[ヒビキ] あたりに伝わる振動
中国語での説明	振响 传向周围的的振动

---

振动

動詞

日本語訳発振する
対訳の関係完全同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	発振する[ハッシン・スル] 振動が起きる
英語での説明	oscillate to oscillate

---

振动

動詞

日本語訳びりびりする
対訳の関係完全同義関係

振动の概念の説明

日本語での説明	震える[フルエ・ル] 震える
中国語での説明	颤动,震动 颤动,震动
英語での説明	shake to tremble

日中中日専門用語辞典

振动

ピンイン zhèn dòng
日本語訳 振動する、発振、振とう、揺動、振動、ビブレーション

中英英中専門用語辞典

振动

ピンイン zhèn dòng
英語訳 vibrating、vibration、oscillation

Weblio中日対訳辞書

振动

日本語訳 振動

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

振动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:35 UTC 版)

 動詞

繁体字振動

1. 振動する

Wiktionary中国語版

振动

表記

规范字（简化字）：振动（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：振動（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：振動（台湾）

香港标准字形：振動（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèndòng 注音符号 ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ 国际音标 /ʈʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/ 通用拼音 jhèn dòng

粤语（广州话） 粤拼 zan3 dung6 耶鲁拼音 jan duhng 国际音标 /ʦɐn³³ tʊŋ²²/ 广州话拼音 zen³ dung⁶ 黄锡凌拼音 ¯dzan _dung

闽南语 白话字 chín-tōng / chín-tǒng / chín-tāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：vibration 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：vibration；oscillation	意大利语：[[]] 俄语：1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]