波动の日本語訳

白水社 中国語辞典

波动

ピンインbōdòng

1 動詞 （波打つように物体が）揺れ動く，起伏する．

用例

• 长长的水草随着流水波动。＝長い水草が水の流れに従って揺れ動く．

2 動詞 （比喩的に；気持ち・物価などが）揺れ動く，動揺する，変動する．

用例

• 她情绪波动。＝彼女は気持ちが揺れ動いている．
• 物价波动＝物価が変動する．

3 名詞 ((物理)) 波動．

4 名詞 動揺，変動．

用例

• 他们公司内部发生波动了。＝彼らの社内では動揺した．
• 增加货币而不增加物资，就会引起市场物价的波动。＝貨幣を増やし物資を増やさないと，市場物価の変動を引き起こすことになる．
• 波动幅度＝変動の幅．

EDR日中対訳辞書

波动

動詞

日本語訳浮沈みする
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	浮き沈みする[ウキシズミ・スル] 急に上下に動く
中国語での説明	波动,上下浮动,起伏 剧烈得上下波动
英語での説明	bob to move quickly up and down

---

波动

動詞

日本語訳波うつ
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波打つ[ナミウ・ツ] 形が波打つ
中国語での説明	波动 形状波动
英語での説明	billow of a shape, to be wavy

---

波动

動詞

日本語訳揺れ
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	振荡;振动;摆动 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

波动

名詞

日本語訳揉む
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明

揉む[モ・ム] 相場が小さい幅で上下する

---

波动

動詞

日本語訳変動
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
中国語での説明	不稳定的 事物不稳定的样子
英語での説明	fluctuation a state of something being unstable

---

波动

名詞

日本語訳ウエーヴ，ウェーブ，波，ウェーヴ，ウエーブ，浪，波動
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳涛
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波動[ハドウ] 媒質中を振動が伝わってゆく現象
中国語での説明	波动 振动通过媒介质传播的现象
	波动 振动在介质中传播出去的现象
英語での説明	undulation the phenomenon of a vibration passing though a medium

---

波动

動詞

日本語訳変動する
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	推移する[スイイ・スル] 物事が推移してゆく
中国語での説明	推移;变迁;演进;发展 事物向前发展
英語での説明	convert from of things, to change

---

波动

動詞

日本語訳揺
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	揺れ[ユレ] 物が前後・左右・上下に動く
中国語での説明	摇晃,晃荡,震动,波动 指物体前后,左右,上下的动
英語での説明	shake to move quickly up and down and to and fro

---

波动

動詞

日本語訳波打つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳波うつ
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波打つ[ナミウ・ツ] 胸が波打つ
中国語での説明	起伏 心潮起伏
英語での説明	wave of the heart, to beat fast

---

波动

動詞

日本語訳差引く，さし引く，差しひく
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] 体温が上下する
中国語での説明	波动 体温波动

日中中日専門用語辞典

波动

ピンイン bō dòng
日本語訳 一時的変異、波動、うねり、変化、ウェーブ装置、揺らぎ、ゆらぎ、ジッタ、変動、振動

中英英中専門用語辞典

波动

ピンイン bō dòng
英語訳 wave motion、fluctuate、fluctuating、undulate、fluctuation、undulation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

波动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:32 UTC 版)

 名詞

繁体字波動

1. 波動

動詞

繁体字波動

1. 揺（ゆ）れ動（うご）く、不安定な。

Wiktionary中国語版

波动

關於「波动」的發音和釋義，請看「波動」。 此詞「波动」是「波動」的簡化字。