日中中日:

前后の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

前后

ピンインqiánhòu

方位詞


1

時間的に前と後を指す.


(〔名詞動詞(句)+‘前后’〕の形で,ある時点・事件前後時間を指し)前後,ころ.⇒先后 xiānhòu上下1 shàngxià 5,左右 zuǒyòu 3.


用例
  • 大约一九七〇年前后,他来过北京。=ほぼ1970年前後に,彼は北京に来たことがある.
  • 唱歌前后他都要润一润嗓子。=歌を歌う前と後に彼は喉をちょっと潤す
  • 国庆前后=国慶節のころ.
  • 春节前后=旧正月のころ.
  • 解放前后=解放前後
  • 天亮前后=夜明けごろ.

単独で用い,動作・行為の開始から終了までの時間を指し)初めから終わりまで前後合わせて全期間で.◆(1)‘前后’が初めから終わりまで全期間を指すのに対し,‘先后’は一定時間内に行なわれる事柄順序を指すので,‘前后放映三个小时’(前後3時間にわたって放映した),‘春节前后’(旧正月前後),‘我先后访问三次’(私は相ついで3回訪問した)は成立するが,‘先后放映三个小时’‘春节先后’‘我前后访问三次’は成立しない.(2)どちらが前か後かわからないが続いて同じ行為行なう場合は‘前后’‘先后’のどちらも用いることができる:‘前后先后)招收了三批学生’(前後3回学生受け入れた)⇒先后 xiānhòu


用例

(〔‘前后’+数量詞名詞〕の形で,一定期間内に同種の事物幾つか存在することを指し)前後,前と後ろ.◆この用法に‘先后’を用いることは極めてまれである.


用例
  • 前后几封信都已收到。=前後数回にわたる手紙をすべて受け取った.
  • 前后两位校长 zhǎng=前後2代にわたる校長

2

空間的事物の前と後を指す.◆‘先后’は空間的な前後に用いることはできない


単独に用い)前と後ろ


用例

(〔名詞+‘[前后’〕の形で用い;…の)前と後ろ


用例

(〔‘前后’+名詞〕の形で用い)前と後ろ前後


用例
  • 前后大门都关上了。=前と後ろの門は共に閉められている.
  • 前后次序=前後の順.
  • 前后关系=前後の関係.

…前…后


前…后…

ピンインqián…hòu…

((型)) 同義・反義の単音節語造語成分を…の部分に用いて4字句作る


(2つの物事行為空間的時間的に先と後になる場合.)


用例

動作前後に動く場合.)


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

前后

方位詞

日本語訳腹背
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明腹背[フクハイ]
前面背面

前后

方位詞

日本語訳尻前後前
対訳の関係部分同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明後前[シリサキ]
後の時刻前の時刻

前后

方位詞

日本語訳前後
対訳の関係全同義関係

日本語訳前後
対訳の関係部分同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明前後[ゼンゴ]
位置の前と後
中国語での説明前后;前和后
位置的前和后

前后

方位詞

日本語訳前後
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明前後[ゼンゴ]
あることのあとさきおおよそ範囲

前后

方位詞

日本語訳前後ろ
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明前後ろ[マエウシロ]
前と後ろ
英語での説明anteroposterior
both the front and back of something

前后

方位詞

日本語訳見当
対訳の関係部分同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明約[ヤク]
おおよそ
中国語での説明大约
大致
英語での説明approximately
approximately

前后

方位詞

日本語訳跡先後先
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明後先[アトサキ]
場所の前と後
中国語での説明前后
场所前面后面

前后

副詞

日本語訳あたり
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明辺り[アタリ]
~ころには
中国語での説明大约,前后
...左右

前后

方位詞

日本語訳後口
対訳の関係全同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明後口[シリクチ]
物の後ろと前

前后

方位詞

日本語訳尻前後前
対訳の関係部分同義関係

前后の概念の説明
日本語での説明後前[シリサキ]
後ろ位置前の位置
中国語での説明(某位置)前后
位置的前后


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

前后

出典:『Wiktionary』 (2010/12/11 09:20 UTC 版)

 名詞
簡体字前后
 
繁体字前後
(qiánhòu)
  1. 時間的空間的前後
  2. はじめから(お)わりまで


「前后」を含む例文一覧

該当件数 : 212



前后移动。

前後に動く。 - 中国語会話例文集

解放前后

解放前後. - 白水社 中国語辞典

天亮前后

夜明けごろ. - 白水社 中国語辞典







前后のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「前后」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
前后のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



前后のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの前后 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS