瞻前顾后の日本語訳

白水社 中国語辞典

瞻前顾后

ピンインzhān qián gù hòu

((成語))

① （警戒を怠らず）前を見たり後ろを見たりする．

② 事に当たって慎重に考慮する．

③ ためらって決断がつかない，優柔不断である．

EDR日中対訳辞書

瞻前顾后

状態詞

日本語訳びくびくする
対訳の関係部分同義関係

瞻前顾后の概念の説明

日本語での説明	びくびくする[ビクビク・スル] 不安や恐怖などで,たえずおびえる
英語での説明	panicky to be incessantly frightened owing to uneasiness or fear (about something)