日中中日:

莽撞の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

莽撞

ピンインmǎngzhuàng

形容詞人・言仕事ぶりが)そそっかしい向こう見ずである,無鉄砲である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

莽撞

形容詞

日本語訳気無
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明無分別だ[ムフンベツ・ダ]
前後考えもなく行動して,分別がないさま
中国語での説明不顾前后
不顾前后行为,没有思考能力

莽撞

形容詞

日本語訳無鉄砲だ
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ]
非常に大胆
中国語での説明鲁莽,冒失,不考虑后果,莽撞,不瞻前顾后
胆大包天,非常大胆的

莽撞

形容詞

日本語訳無鉄砲さ
対訳の関係逐語訳

莽撞の概念の説明
日本語での説明軽率さ[ケイソツサ]
思慮行き届かず,軽率であること
中国語での説明轻率
考虑不周到,轻率
英語での説明injudiciousness
the state of being lack of thinking and being impetuous

莽撞

形容詞

日本語訳客気
対訳の関係全同義関係

日本語訳軽率さ
対訳の関係部分同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ]
軽率無鉄砲であること。
中国語での説明不顾前后;莽撞;鲁莽;冒失;不考虑后果
不顾前后
鲁莽的
鲁莽
英語での説明recklessness
the state of being reckless

莽撞

形容詞

日本語訳無分別
対訳の関係パラフレーズ

莽撞の概念の説明
日本語での説明無分別[ムフンベツ]
軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明不顾前后;轻率;莽撞
轻率地,不深思熟虑
英語での説明inconsiderateness
the state of lacking prudence and consideration

莽撞

形容詞

日本語訳無鉄砲だむこう見ずだ片側破向こう見ずだ片皮破
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ]
前後考えもなく無鉄砲行動するさま
中国語での説明鲁莽,莽撞
不考虑后果,鲁莽行事样子
鲁莽,莽撞,冒失
不考虑前后关系,鲁莽行事样子
鲁莽,冒失
不考虑后果,鲁莽行事样子

莽撞

形容詞

日本語訳無分別さ
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明無分別さ[ムフンベツサ]
分別のなさの程度

莽撞

形容詞

日本語訳無鉄砲さ
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明無鉄砲さ[ムテッポウサ]
結果考えずにむやみに物事をする程度

莽撞

形容詞

日本語訳向こう見ずむこう見ず向こうみず向う見ず
対訳の関係全同義関係

日本語訳向見ず
対訳の関係パラフレーズ

莽撞の概念の説明
日本語での説明向こう見ず[ムコウミズ]
向こう見ずであること
中国語での説明不顾前后,莽撞,鲁莽,冒失
不顾前后
不顾前后
鲁莽
英語での説明temerity
the condition of a person being rash

莽撞

形容詞

日本語訳盲蛇めくら蛇
対訳の関係パラフレーズ

莽撞の概念の説明
日本語での説明めくら蛇[メクラヘビ]
無知な者が向こうみずなことをすること

莽撞

形容詞

日本語訳遮二無二
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明遮二無二[シャニムニ]
がむしゃら

莽撞

形容詞

日本語訳客気片側破片側破り
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ]
言動軽率で不注意であること
中国語での説明鲁莽,冒失
言行轻率,粗心大意
鲁莽的
言行轻率大意
英語での説明foolhardihood
the state of being careless and rash

莽撞

形容詞

日本語訳ず太さ
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明放胆さ[ホウタンサ]
周り反応など気にせずに大胆に事をなす
中国語での説明大胆,果断
断然决定某事
英語での説明boldness
the condition of being bold

莽撞

形容詞

日本語訳ぶっきらぼうだ
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明ぶっきら棒だ[ブッキラボウ・ダ]
話し方態度愛想がないさま
中国語での説明生硬,唐突
说话方式态度不热情
英語での説明dry
of one's speech and manner, to be cold and abrupt

莽撞

形容詞

日本語訳茨掻
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明軽率だ[ケイソツ・ダ]
軽はずみであるさま
中国語での説明轻率的,草率的,疏忽的
形容轻率的
英語での説明reckless
a state of being in a careless way

莽撞

形容詞

日本語訳猪突する
対訳の関係全同義関係

莽撞の概念の説明
日本語での説明猪突する[チョトツ・スル]
(のように)むこう見ず一直線に進む


「莽撞」を含む例文一覧

該当件数 : 6



莽撞决不是勇敢。

無鉄砲は勇敢ではない. - 白水社 中国語辞典

我有些懊悔自己的莽撞

私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる. - 白水社 中国語辞典

他做事太莽撞了。

彼は仕事の仕方がひどく向こう見ずだ. - 白水社 中国語辞典







莽撞のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「莽撞」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
莽撞のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



莽撞のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS