校長の日本語訳

白水社 中国語辞典

校長

中国語訳校长
ピンインxiàozhǎng
解説（小・中・高校の）校長

EDR日中対訳辞書

校長

読み方こうちょう

中国語訳校长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

校長の概念の説明

日本語での説明	学長[ガクチョウ] 学長という地位の人
中国語での説明	校长 校长这个地位的人
英語での説明	president a person who is the head of a university

---

校長

読み方こうちょう

中国語訳校长，负责人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

校長の概念の説明

日本語での説明	校長[コウチョウ] 学校の最高責任者という地位
英語での説明	schoolmaster the occupational post of being a headmaster of a school

日中中日専門用語辞典

校長

読み方 こうちょう
中国語訳 校长

Weblio中日対訳辞書

校長

中国語訳 校长

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

校長

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 14:22 UTC 版)

 名詞

簡体字校长

1. （日本語に同じ）校長

Wiktionary中国語版

校長

出典:『Wiktionary』 (2025/09/10 00:53)

正體/繁體 (校長)		校	長
簡體 (校长)		校	长

発音

• 官話

  (拼音)：xiàozhǎng

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：haau zoeng

  (台山話，維基詞典拼音)：hau ziang

• 客家語 (四縣，白話字)：káu-chóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hāu-tiúⁿ / hāu-tióⁿ / hāu-tiáuⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：hao ziang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yau-tsan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàozhǎng
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：siàojhǎng
    • 威妥瑪拼音：hsiao-chang
    • 耶魯官話拼音：syàu-jǎng
    • 國語羅馬字：shiawjaang
    • 西里爾字母轉寫：сяочжан (sjaočžan)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haau zoeng
    • 耶魯粵拼：haauh jéung
    • 廣州話拼音：haau dzoeng
    • 廣東拼音：hao zêng
    • 國際音標 ：/haːu̯²² t͡sœːŋ³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hau ziang
    • 國際音標 ：/hau³²⁻³²⁵ t͡siaŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：káu-chóng
    • 客家語拼音：gau zong
    • 客家話拼音方案：gau zong
    • 國際音標：/kau̯³¹ t͡soŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：hāu-tiúⁿ
    • 臺羅：hāu-tiúnn
    • 普實台文：hauxdviuo
    • 國際音標 (新加坡)：/hau̯²²⁻²¹ tĩ̯ũ⁴²/
    • 國際音標 (廈門)：/hau̯²²⁻²¹ tĩ̯ũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hau̯³³⁻²¹ tĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hau̯³³⁻¹¹ tĩ̯ũ⁵³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hau̯⁴¹⁻²² tĩ̯ũ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：hāu-tióⁿ
    • 臺羅：hāu-tiónn
    • 普實台文：hauxdvioir
    • 國際音標 (檳城)：/hau̯²¹ tĩ̯ɔ̃⁴⁴⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hau̯²²⁻²¹ tĩ̯ɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：hāu-tiáuⁿ
    • 臺羅：hāu-tiáunn
    • 普實台文：hauxdviao
    • 國際音標 (檳城)：/hau̯²¹ tĩ̯ãũ̯⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao ziang
    • 模仿白話字：hău tsiáng
    • 國際音標 ：/hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yau-tsan
    • 吳音小字典：yau tsan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhiau-tsan
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɔ²² t͡sã⁴⁴/

---

• 中古漢語：haewH trjangX

韻圖
字	校	長
讀音 #	1/2	2/3
聲	匣 (33)	知 (9)
韻	肴 (90)	陽 (105)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	二	三
反切	胡敎切	知丈切
白一平方案	haewH	trjangX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠau/	/ʈɨɐŋ/
潘悟雲	/ɦᵚau/	/ʈiɐŋ/
邵榮芬	/ɣau/	/ȶiɑŋ/
蒲立本	/ɦaɨw/	/ʈɨaŋ/
李榮	/ɣau/	/ȶiaŋ/
王力	/ɣau/	/ȶĭaŋ/
高本漢	/ɣau/	/ȶi̯aŋ/
推斷官話讀音	xiào	zhǎng
推斷粵語讀音	haau	zoeng

名詞

校長

1. 主持學校行政事務的人 (量詞：位)

   她被任命為校長。 [現代標準漢語，繁體]
   她被任命为校长。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bèi rènmìng wéi xiàozhǎng. [漢語拼音]

   接下來，有請我們的校長發表演講。 [現代標準漢語，繁體]
   接下来，有请我们的校长发表演讲。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng. [漢語拼音]

   • 紫綸輒凜然無言，惟時告校長，欲遷出。校長不懌，其子又再三負荊於前，於是暫止。 [文言文，繁體]
     紫纶辄凛然无言，惟时告校长，欲迁出。校长不怿，其子又再三负荆于前，于是暂止。 [文言文，簡體]

     出自：《清稗類鈔·／《清稗类钞·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》／贞烈类 ·郑紫纶为尼以全贞》

     Zǐlún zhé lǐnrán wúyán, wéi shí gào xiàozhǎng, yù qiānchū. Xiàozhǎng bù yì, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì zàn zhǐ. [漢語拼音]

   • 請男巡警來幫的，莫非是女巡警？給女校長代筆的，莫非是男校長麼？ [現代標準漢語，繁體]
     请男巡警来帮的，莫非是女巡警？给女校长代笔的，莫非是男校长么？ [現代標準漢語，簡體]

     出自：1925年：魯迅 《女校長的男女的夢》／《女校长的男女的梦》

     Qǐng nán xúnjǐng lái bāng de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me? [漢語拼音]

2. （古代職官名）：
   1. 一兵隊之首長

   2. 越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者一人。」令校長斬之。 [文言文，繁體]
      越谢曰：「臣老，诸君强以为长。今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。」令校长斩之。 [文言文，簡體]

      出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

      Yuè xiè yuē: “Chén lǎo, zhūjūn qiáng yǐ wéi zhǎng. Jīn qī ér duō hòu, bùkě jìn zhū, zhū zuìhòu zhě yīrén.” Lìng xiàozhǎng zhǎn zhī. [漢語拼音]

   3. (漢朝) 守衛帝王陵墓的官員

      • 掌守陵園，案行掃除。丞及校長各一人。本注曰：校長，主兵戎盜賊事。 [文言文，繁體]
        掌守陵园，案行扫除。丞及校长各一人。本注曰：校长，主兵戎盗贼事。 [文言文，簡體]

        出自：《後漢書》約公元5世紀

        Zhǎng shǒu língyuán, ànxíng sǎochú. Chéng jí xiàozhǎng gè yīrén. Běn zhù yuē: xiàozhǎng, zhǔ bīngróng dàozéi shì. [漢語拼音]

派生語

漢字詞（校長）：

• → 日語: 校長(こうちょう) (kōchō)
• → 朝鮮語: 교장(校長) (gyojang)
• → 越南語: hiệu trưởng (校長)

固有名詞

校長

1. (區域用語，口語) 譚詠麟
2. (口語) 蔣介石

出典

• “校長”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.