日中中日:

传播の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

传播

ピンインchuánbō

動詞


用例

2

経験ニュースなどを)伝播する広める,広く伝える.


用例

3

経験ニュースなどが)広まる,広く伝わる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

传播

動詞

日本語訳伝わる,流布する,広まる
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明流布する[ルフ・スル]
世間一般に広く行き渡る
中国語での説明流传,传播
在世间广为传播
流传
广泛普及大众
流传,传播,传布
在世广泛传播
英語での説明catch on
of something, to become widespread among the public

传播

動詞

日本語訳伝搬する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明伝搬する[デンパン・スル]
電波などが伝わる

传播

動詞

日本語訳広め
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明発表する[ハッピョウ・スル]
広く世間知らせ
中国語での説明发表
社会上广为知晓
英語での説明publication
to make something known to the public

传播

動詞

日本語訳言い広める言いひろめる
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明言いふらす[イイフラ・ス]
多くの人に言い広める
中国語での説明散布,宣扬
很多人散布

传播

動詞

日本語訳伝え
対訳の関係全同義関係

日本語訳宣伝する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明取りつぐ[トリツ・グ]
物を人にわたしたり伝えたりすること
中国語での説明递交
物品递给人或转给
传达
东西传递某人,并转告
英語での説明transmit
movement of information (tell, pass thing to another)

传播

動詞

日本語訳流布する
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明流布する[ルフ・スル]
世間流布する
英語での説明spread
natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

传播

動詞

日本語訳伝わる
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明行き渡る[イキワタ・ル]
全体広く満ちわたる
中国語での説明蔓延,传播
广泛传播
英語での説明diffuse
to spread out freely in all directions

传播

動詞

日本語訳事触,広まる,弘まる事触れ広め
対訳の関係全同義関係

日本語訳声言する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明広まる[ヒロマ・ル]
情報知識広がる
中国語での説明传播,遍及,蔓延,扩展
信息知识等传播
传播
信息知识传播开来
英語での説明spread
natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

传播

動詞

日本語訳伝え
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明伝達する[デンタツ・スル]
言葉で人から人へ知らせ
中国語での説明传播
通过语言事情相互转告
英語での説明tell
to pass information from one to another by words

传播

動詞

日本語訳媒介する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明介在する[カイザイ・スル]
2つの物体の間にはさまる
中国語での説明介于…之间
介于两个物体之间
英語での説明come between
positional relation (be between two things)

传播

動詞

日本語訳散す放散する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明放射する[ホウシャ・スル]
放射する
中国語での説明放射;辐射
放射
英語での説明radiate
to emit

传播

動詞

日本語訳放送する
対訳の関係パラフレーズ

传播の概念の説明
日本語での説明放送する[ホウソウ・スル]
他人の噂をあちこち広め

传播

動詞

日本語訳放送する
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明放送する[ホウソウ・スル]
(テレビラジオで)放送する
英語での説明broadcast
to broadcast on radio or television

传播

動詞

日本語訳伝え
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明伝える[ツタエ・ル]
(事物をよそからその地へ)もたらす

传播

動詞

日本語訳播種
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明播種[ハンシュ]
細菌などが,種を播いたように体内分布すること

传播

動詞

日本語訳伝播する
対訳の関係全同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明伝播する[デンパ・スル]
波動広がる
英語での説明transmit
of a wave-like thing, to extend

传播

動詞

日本語訳伝搬する
対訳の関係部分同義関係

传播の概念の説明
日本語での説明伝搬する[デンパン・スル]
電波などを伝え
英語での説明transmit
to transmit radio waves, or other types of waves


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

传播

出典:『Wiktionary』 (2010/03/24 09:58 UTC 版)

 動詞
簡体字传播
 
繁体字傳播
(chuánbō)
  1. 伝播する
  2. 散布する



「传播」を含む例文一覧

該当件数 : 260



传播知识的人。

知識を普及させる人 - 中国語会話例文集

信息传播

メッセージが流れる。 - 中国語会話例文集

传播媒介

マスメディア.≒传媒((略語)). - 白水社 中国語辞典







传播のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「传播」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



传播のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの传播 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS