日中中日:

dàngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

凼(氹)

ピンインdàng

((方言)) 付属形態素 水のため,野つぼ.≡32.


用例

垱(壋)

ピンインdàng

((方言)) 付属形態素 灌漑用の堰.



ピンインdàng

((文語文[昔の書き言葉])) 長引く,長引かす


用例

当(當)

ピンインdàng ⇒ [異読音] dāng

1

付属形態素 適当である.⇒得当 dédàng恰当 qiàdàng妥当 tuǒ・dang


用例
  • 处 chǔ 理不当=処理が不適当である.

2

動詞 相当する,当たる,匹敵する


用例
  • 他干 gàn 活一个人当两个人。〔+目〕=彼は1人で2人分の仕事をする.

3

動詞 …とする,…と見なす


用例

4

動詞思い違いをして)…と思う,考える.


用例
  • 我当[是]谁,原来是你啊。〔+目〕=誰かと思ったら,君だったのか.
  • 我当他是学生 ・sheng 呢,原来他是老师。〔+目(節)〕=私は彼が学生だと思ったが,彼は先生だった.

5

名詞 計略,わな.


用例
  • 我没有上敌人的当。=私は敵の計略にはまらなかった.

6

付属形態素時間的事柄発生するちょうど)その….



当(當・儅)

ピンインdàng ⇒ [異読音] dāng


1

動詞 質に入れる.⇒1 1.


用例
  • 上当铺当了一个表。〔+目〕=質屋に行って時計を1つ質に入れた.
  • 把衣服 ・fu 当了一些钱。〔‘把’+目1+当+目2(結果)〕=衣服を質に入れて少し金を手に入れる.
  • 当掉=質に入れて流す.

2

名詞 質草.⇒赎当 shúdàng


用例

挡(擋)

ピンインdàng ⇒ [異読音] dǎng

付属形態素摒挡 bìngdàng



档(檔)

ピンインdàng

付属形態素


1

格子になった)書類戸棚.⇒存档 n//dàng归档 guī//dàng


3

(〜)(支えの)棒,板.


用例

4

商品などの)等級.⇒高档 gāodàng低档 dīdàng



砀(碭)

ピンインdàng

付属形態素 地名に用いる.


用例

荡(蕩・盪)

ピンインdàng

1

動詞ブランコなどを)揺り動かす,こぐ.⇒震荡 zhèndàng


用例

2

付属形態素 揺れる,揺れ動く.⇒动荡 dòngdàng飘荡 piāodàng


4

付属形態素 洗う,すすぐ.⇒涤荡 dídàng


5

付属形態素 すっかり取り除く,すっかりなくする.⇒扫荡 sǎodàng ,倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn



荡(蕩)

ピンインdàng

付属形態素 ほしいままにする,放蕩する.⇒放荡 fàngdàng淫荡 yíndàng



荡(蕩)

ピンインdàng

付属形態素


1

浅い湖.


用例

2

((方言)) ≡ dàng



ピンインdàng

付属形態素 ⇒茛菪 làngdàng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係全同義関係

当の概念の説明
日本語での説明位する[クライ・スル]
ある地位につく
中国語での説明位于;居于;处于
处于某个地位
英語での説明grade
to assume a particular social position

動詞

日本語訳入質する
対訳の関係全同義関係

当の概念の説明
日本語での説明質入れする[シチイレ・スル]
質入れする
中国語での説明当;典当;抵押
当,典当;抵押
英語での説明pawn
to pawn something

動詞

日本語訳質置き質置
対訳の関係全同義関係

当の概念の説明
日本語での説明質置きする[シチオキ・スル]
質に置くこと
中国語での説明典当
典当
英語での説明pawn
the act of pawning something

動詞

日本語訳漕がす
対訳の関係全同義関係

荡の概念の説明
日本語での説明漕がす[コガ・ス]
(ぶらんこを)足で揺らすようにさせる

動詞

日本語訳漕ぐ
対訳の関係全同義関係

荡の概念の説明
日本語での説明漕ぐ[コ・グ]
(ぶらんこを)漕ぐ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdàng (dang4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdāng (dang1), dàng (dang4)
ウェード式tang1, tang4
【広東語】
【閩南語】
POJtong, tòng, tang, tàng, tng, tǹg
 動詞
  1. ~になる
  2. 管理する
 助動詞
  1. 当然~すべきである
 介詞
  1. ~の時に
  2. ~に向かって
 オノマトペ
  1. 金属叩く音。
 熟語

dāng

dàng


出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdǎng (dang3), dàng (dang4)
ウェード式tang3, tang4
【広東語】
イェール式dong2, dong3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdāng (dang1), dàng (dang4)
ウェード式tang1, tang4
【広東語】
【閩南語】
POJtong, tòng, tang, tàng, tng, tǹg
 動詞
  1. ~になる
  2. 管理する
 助動詞
  1. 当然~すべきである
 介詞
  1. ~の時に
  2. ~に向かって
 オノマトペ
  1. 金属叩く音。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdàng (dang4), dīng (ding1)
ウェード式tang4, ting1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdàng (dang4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdàng (dang4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdàng (dang4)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

動詞

  1. 穿过通过
    例子
  2. 引申游荡
    例子
  3. 放纵;不受约束
    例子
  4. 拖延搁置起来不解








dàngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「dàng」の関連用語
dàngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



dàngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS