日中中日:

当然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

当然

ピンインdāngrán

1

形容詞 当然である.◆‘当然’が述語になる場合主語多く’‘’である.


用例

2

副詞


当然,もちろん,言うまでもなく


用例
用例
  • 你去的时候 ・hou 告诉 ・su 我一声。—当然!=あなたが行く時には私に一言声を掛けてください.—もちろんですとも!

(‘既然当然…’‘因为当然…’‘当然…[就是…・可是…]’などの形で用いる場合.)


用例
  • 既然他们不去,我们当然也不去。=彼らが行かないからには,当然我々も行かない.
  • 因为我没有参与此事,所以我当然不负任何责任。=私はこの事に加わらなかったから,当然ながら私はいかなる責任負えない
  • 彩色电视机当然好,就是太贵了。=カラーテレビはもちろんよいが,ただ高すぎる.

上文で述べた事柄補充する場合.)


用例

当然

中国語訳自是
ピンインzìshì

中国語訳当然
ピンインdāngrán

中国語訳
ピンイン




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

当然

読み方とうぜん

中国語訳理应如此
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳理所当然,当然
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当然[トウゼン]
そのことが,あたりまえであるさま
英語での説明naturally
of something, being a matter of course

当然

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明誠に[マコトニ]
本当に
中国語での説明真,实在,诚然
真,的确,实在
英語での説明indeed
really

当然

副詞

日本語訳本来
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明本来[ホンライ]
物事道理からみて初めからそうあるべきこと
英語での説明rightfully
the way something should be according to [the *rason* of the matter]

当然

副詞

日本語訳正に当に,まさに
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当に[マサニ]
当然
中国語での説明应当;应该;当然;理所当然
当然

当然

副詞

日本語訳決まる,極る極まる決る
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明決まる[キマ・ル]
当然である
中国語での説明当然的
当然的,最后的
当然,理所当然
当然,理所当然
英語での説明eventuate
to come out in the end

当然

副詞

日本語訳自明
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明自明[ジメイ]
初めからわかりきっていること
英語での説明self-evidence
the state of already knowing something

当然

副詞

日本語訳当り前だ当たり前だ
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当たり前だ[アタリマエ・ダ]
当然であるさま
中国語での説明当然,自然,应该
当然
当然,自然,应该
当然的样子

当然

副詞

日本語訳オブコース
対訳の関係全同義関係


当然

副詞

日本語訳固より元より素よりもとより
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明元より[モトヨリ]
言うまでもなくわかりきっているさま
中国語での説明当然,不用说,不必说
不用说也很明白
当然,不用说
不用说明白的样子

当然

副詞

日本語訳勿論
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明もちろん[モチロン]
言うまでもなく
中国語での説明当然
不用说

当然

副詞

日本語訳自明さ
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明自明さ[ジメイサ]
初めから分かりきっていること

当然

副詞

日本語訳もち
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明もち[モチ]
もちろん

当然

副詞

日本語訳須くすべからく須らく
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明すべからく[スベカラク]
当然すべきこととして
中国語での説明当然,务必
当然应该做的事情
当然,务必,一定
作为理所当然的事
英語での説明in all reason
as a matter of course

当然

副詞

日本語訳宜敷く宜敷,当然,よろしく
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当然[トウゼン]
そのことが,あたりまえであるさま
中国語での説明当然;应当;应该;理所当然
某事理所当然的样子
英語での説明naturally
of something, being a matter of course

当然

副詞

日本語訳道理で
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明道理で[ドウリデ]
なるほどそういうわけでという納得の意を表す気持ちであるさま
英語での説明no wonder
it is no wonder that


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

当然

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:22 UTC 版)

簡体字当然
繁体字當然
  dāng rán
 名詞
  1. 当然
 副詞
  1. もちろん


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

当然

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 dāngrán, ngran

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) конечно, вполне очевидно; само собой разумеется; 2) должно быть так; быть таким
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「当然」を含む例文一覧

該当件数 : 376



当然了。

当然ですね。 - 中国語会話例文集

当然

もちろん! - 中国語会話例文集

当然记得啦。

当然覚えてるよ。 - 中国語会話例文集







当然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「当然」の関連用語
当然のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



当然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの当然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの当然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS