日中中日:

当然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

当然

ピンインdāngrán

1

形容詞 当然である.◆‘当然’が述語になる場合主語多く’‘’である.


用例

2

副詞


当然,もちろん,言うまでもなく


用例
用例
  • 你去的时候 ・hou 告诉 ・su 我一声。—当然!=あなたが行く時には私に一言声を掛けてください.—もちろんですとも!

(‘既然当然…’‘因为当然…’‘当然…[就是…・可是…]’などの形で用いる場合.)


用例
  • 既然他们不去,我们当然也不去。=彼らが行かないからには,当然我々も行かない.
  • 因为我没有参与此事,所以我当然不负任何责任。=私はこの事に加わらなかったから,当然ながら私はいかなる責任負えない
  • 彩色电视机当然好,就是太贵了。=カラーテレビはもちろんよいが,ただ高すぎる.

上文で述べた事柄補充する場合.)


用例

当然

中国語訳自是
ピンインzìshì

中国語訳当然
ピンインdāngrán

中国語訳
ピンイン




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

当然

読み方とうぜん

中国語訳理应如此
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳理所当然,当然
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当然[トウゼン]
そのことが,あたりまえであるさま
英語での説明naturally
of something, being a matter of course

当然

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明誠に[マコトニ]
本当に
中国語での説明真,实在,诚然
真,的确,实在
英語での説明indeed
really

当然

副詞

日本語訳本来
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明本来[ホンライ]
物事道理からみて初めからそうあるべきこと
英語での説明rightfully
the way something should be according to [the *rason* of the matter]

当然

副詞

日本語訳正に当に,まさに
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当に[マサニ]
当然
中国語での説明应当;应该;当然;理所当然
当然

当然

副詞

日本語訳決まる,極る極まる決る
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明決まる[キマ・ル]
当然である
中国語での説明当然的
当然的,最后的
当然,理所当然
当然,理所当然
英語での説明eventuate
to come out in the end

当然

副詞

日本語訳自明
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明自明[ジメイ]
初めからわかりきっていること
英語での説明self-evidence
the state of already knowing something

当然

副詞

日本語訳当り前だ当たり前だ
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当たり前だ[アタリマエ・ダ]
当然であるさま
中国語での説明当然,自然,应该
当然
当然,自然,应该
当然的样子

当然

副詞

日本語訳オブコース
対訳の関係全同義関係


当然

副詞

日本語訳固より元より素よりもとより
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明元より[モトヨリ]
言うまでもなくわかりきっているさま
中国語での説明当然,不用说,不必说
不用说也很明白
当然,不用说
不用说明白的样子

当然

副詞

日本語訳勿論
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明もちろん[モチロン]
言うまでもなく
中国語での説明当然
不用说

当然

副詞

日本語訳自明さ
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明自明さ[ジメイサ]
初めから分かりきっていること

当然

副詞

日本語訳もち
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明もち[モチ]
もちろん

当然

副詞

日本語訳須くすべからく須らく
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明すべからく[スベカラク]
当然すべきこととして
中国語での説明当然,务必
当然应该做的事情
当然,务必,一定
作为理所当然的事
英語での説明in all reason
as a matter of course

当然

副詞

日本語訳宜敷く宜敷,当然,よろしく
対訳の関係全同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明当然[トウゼン]
そのことが,あたりまえであるさま
中国語での説明当然;应当;应该;理所当然
某事理所当然的样子
英語での説明naturally
of something, being a matter of course

当然

副詞

日本語訳道理で
対訳の関係部分同義関係

当然の概念の説明
日本語での説明道理で[ドウリデ]
なるほどそういうわけでという納得の意を表す気持ちであるさま
英語での説明no wonder
it is no wonder that


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

当然

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:22 UTC 版)

簡体字当然
繁体字當然
  dāng rán
 名詞
  1. 当然
 副詞
  1. もちろん


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

当然

關於」的發音釋義,請看當然
此詞「当然」是「當然」的簡化字

日語

本詞中的漢字
とう
二年級
ぜん
四年級
音讀

發音

形容動詞

当然 (新字體, 舊字體 當然, 平假名 とうぜん, 羅馬字 tōzen)

  1. 自然的 (natural), 不可避免的 (inevitable)
     () (しょう) (てい) () (てん) (けん) (おこた)った (とう) (ぜん) (けっ) ()だ。
    Koshō wa teiki tenken o okotatta tōzen no kekka da.
    由於忽視了定期檢查,這種故障不可避免結果
  2. 自然的 (natural), 合理的 (reasonable), 適當的 (proper)
     (かれ) (おこ)るのも (とう) (ぜん)だ。
    Kare ga okoru no mo tōzen da.
    他生氣是合理的

同義詞

活用

副詞

当然 (新字體, 舊字體 當然, 平假名 とうぜん, 羅馬字 tōzen)

  1. 自然 (naturally)
  2. 當然 (of course)
  3. 預期的 (as expected)
  4. 不可避免地 (inevitably)

名詞

当然 (新字體, 舊字體 當然, 平假名 とうぜん, 羅馬字 tōzen)

  1. 自然 (naturality)
  2. 適當 (propriety)
  3. 必然 (inevitability)

派生詞

參考資料


當然

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 dāngrán
注音符号 ㄉㄤ ㄖㄢˊ
国际音标
通用拼音 dang rán
音频文件
国语普通话
汉语拼音 dāngran
注音符号 ㄉㄤ ㄖㄢ˙
国际音标
通用拼音 dang rån
粤语广州话
粤拼 dong1 jin4
耶鲁拼音 dōng hn
国际音标
广州话拼音 dong¹ yin⁴
黄锡凌拼音 ˈdong ˌyin
闽南语
白话 tong-liân,tong-jiân
客语
四县话 tông-yèn,tông-yàn

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) конечно, вполне очевидно; само собой разумеется; 2) должно быть так; быть таким
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「当然」を含む例文一覧

該当件数 : 376



当然了。

当然ですね。 - 中国語会話例文集

当然

もちろん! - 中国語会話例文集

当然记得啦。

当然覚えてるよ。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「当然」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「当然」を含む日中中日辞典の索引

当然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「当然」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




当然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの当然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの当然 (改訂履歴)、當然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS