正にの中国語訳

EDR日中対訳辞書

正に

読み方まさに

中国語訳确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳实在，的确，真正
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	正しく[マサシク] 正しく
中国語での説明	的确,确实,没错儿,正是 的确,确实,没错儿,正是

---

正に

読み方まさに

中国語訳应当，应该
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳当然
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳理所当然
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	当に[マサニ] 当然
中国語での説明	应当;应该;当然;理所当然 当然

---

正に

読み方まさに

中国語訳确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳真正
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
中国語での説明	毫无疑问 确确实实

---

正に

読み方まさに

中国語訳确切，精确
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
中国語での説明	确切 指连细枝末节都正确无误
英語での説明	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

正に

読み方まさに

中国語訳实在，确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳的确，真正
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	基本上(不会错);十拿九稳;十分之九 的确的,确实的,没错的
英語での説明	surely surely

---

正に

読み方まさに

中国語訳正当
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳恰，方，方今
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳当今
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

正にの概念の説明

日本語での説明	折から[オリカラ] ちょうどその時
中国語での説明	方;恰;方今;当今;正当 恰好是哪个时候