犁の日本語訳

白水社 中国語辞典

犁（犂）

ピンインlí

1 名詞 〔‘张・把・个’＋〕（牛馬などに引かせる農具）犂，からすき．

用例

• 用犁耕田。＝犂で田を耕す．
• 推犁・拉犁・扶犁＝犂を使う．
• 双铧犁＝2枚刃の犂．
• 深耕犁＝深耕用の犂．

2 動詞 （犂で田畑を）すく．

用例

• 用犁犁地。〔＋目〕＝犂で畑をすく．
• 地已经犁了两遍。〔＋目（数量）〕＝田はもう2度すき返した．
• 犁不动＝土が堅くて犁の刃が通らない．

3 量詞 （犂入れ回数を数える）回．

用例

• 翻了几犁＝数回すき返した．

4 付属形態素 ⇒爬犁 pá・li ．

---

犁

中国語訳犁杖
ピンインlízhang

中国語訳犁头
ピンインlítóu

EDR日中対訳辞書

犁

読み方からすき，すき

中国語訳犁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

犁の概念の説明

日本語での説明	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
中国語での説明	犁 让什么牵拉,翻耕土壤的农具
英語での説明	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

犁

名詞

日本語訳犂
対訳の関係完全同義関係

日本語訳犁
対訳の関係部分同義関係

犁の概念の説明

日本語での説明	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
中国語での説明	犁 让什么牵拉,翻耕土壤的农具
英語での説明	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

犁

名詞

日本語訳唐鋤
対訳の関係部分同義関係

犁の概念の説明

日本語での説明

唐鋤[カラスキ] 牛馬にひかせて用いる耕作農具の一つ

---

犁

名詞

日本語訳プラオ，プラウ
対訳の関係完全同義関係

犁の概念の説明

日本語での説明

プラウ[プラウ] プラウという農機具

日中中日専門用語辞典

犁

ピンイン lí
日本語訳 すき、犂、プラウ

中英英中専門用語辞典

犁

ピンイン lí
英語訳 plow

Weblio中日対訳辞書

犁

日本語訳 プラウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

犁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lí (li2)

ウェード式li2

【広東語】

イェール式lai4

熟語