zìshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

自恃

ピンインzìshì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （自信過剰で）いい気になっている，おごり高ぶっている，高慢である．

用例

• 你可别太自恃，还是谦虚一点好。＝いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい．

2 みずから…を頼みとする，…をよいことに…する，…を笠に着る．

用例

• 希特勒自恃军事力量雄厚，悍然发动了侵略战争。〔＋目（節）〕＝ヒトラーは軍事力が強力なのを頼みに，横暴にも侵略戦争を起こした．
• 自恃功高((成語))＝みずからの功績を笠に着る．

---

自是

ピンインzìshì

副詞 当然，おのずから，自然と．

用例

• 久别重逢，自是高兴。＝久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい．

---

自是

ピンインzìshì

形容詞 みずからを正しいとする，独り善がりである．

用例

• 他平日很自是和倔强 juéjiàng 。〔述〕＝彼は普段から独り善がりで強情である．

---

自是

ピンインzìshì

((文語文[昔の書き言葉])) これより．

---

自视

ピンインzìshì

動詞 自分で…と思い込む．

用例

• 一个真正有学问的人，决不自视过高。〔＋目〕＝真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．
• 自视甚高((成語))＝（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う．

EDR日中対訳辞書

自恃

動詞

日本語訳自恣
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明

自恣[ジシ] 自分の思うままに行動すること

---

自恃

動詞

日本語訳自恃
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
中国語での説明	自恃 自己依靠自己

日中中日専門用語辞典

自噬

ピンイン zì shì
日本語訳 自食作用

Weblio中日対訳辞書

自噬

日本語訳 オートファジー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。