水面の日本語訳

白水社 中国語辞典

水面

ピンインshuǐmiàn

名詞

1 水面，水の表面．

用例

• 燕子贴着水面飞。＝ツバメが水面すれすれに飛ぶ．

2 水域の面積．

用例

• 水面可发展养殖业。＝水域では養殖業を発展させることができる．

---

水面

中国語訳水面
ピンインshuǐmiàn

EDR日中対訳辞書

水面

読み方すいめん，みなも，みのも

中国語訳水面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水的表面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

水面の概念の説明

日本語での説明	水面[スイメン] 水の表面
中国語での説明	水面 水的表面
英語での説明	water the surface of a body of water

---

水面

名詞

日本語訳川づら
対訳の関係部分同義関係

水面の概念の説明

日本語での説明	川面[カワモ] 川の水面
中国語での説明	河面,水面 河的水面

---

水面

名詞

日本語訳水上
対訳の関係完全同義関係

水面の概念の説明

日本語での説明

水上[スイジョウ] 水の上

---

水面

名詞

日本語訳水面，水の面
対訳の関係完全同義関係

水面の概念の説明

日本語での説明	水面[スイメン] 水の表面
中国語での説明	水面 水的表面
英語での説明	water the surface of a body of water

日中中日専門用語辞典

水面

ピンイン shuǐ miàn
日本語訳 地下水面、水面、水線面、ウォーターテーブル

---

水面

読み方 すいめん
中国語訳 水面、水表面