日中中日:

zìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

剚(倳)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 刀を刺し込む.



ピンイン

1

名詞 〔‘ háng ’+〕字,文字.⇒文字 wénzì汉字 Hànzì


用例

2

名詞 (〜)(字・語の)発音字音


用例

3

付属形態素 字体書体.⇒篆字 zhuànzì简体字 jiǎntǐzì


4

名詞 〔‘’+〕書.


用例

5

名詞 単語言葉


用例

6

付属形態素 (〜)(領収書借用書契約書などの)書き付け証文


用例
  • 收到款子,写个字儿给他。=金を受け取ったら,領収書を書いて彼に渡す.
  • 立字为 wéi 凭=証文を書く,一札入れる.

7

名詞 あざな.


用例

8

((通称)) 名詞電気水道メーターの)数値目盛り


用例

9

((文語文[昔の書き言葉])) (女性が)嫁入り先を決める.⇒许字 xǔzì



ピンイン

1

付属形態素 ほしいままに,気ままに,わがままに.


用例
  • 恣行无忌((成語))=ほしいままにふるまう,わが物顔にふるまう.

2

((方言)) 形容詞 (〜心地よい気ままである.


用例
  • 玩儿得真恣=心行くまで遊んだ.
  • 恣得很=たいへん気楽である.

ピンイン

1

動詞 (液・水に)浸す,漬ける,ぬらす.


用例
  • 白衬衣被汗水渍黄了。〔‘被’+名+渍+結補〕=白いシャツが汗で黄ばんだ.
  • 渍麻=(繊維を取るため)麻を水に浸す.

2

動詞油・垢などが)くっつく,こびりつく


用例
  • 机器上渍了很多油泥。〔主(場所)+渍+目(動作主)〕=機械にたくさんの油垢がついている.
  • 轮子给泥渍住了。〔‘给’+名+渍+結補〕=車輪に泥がこびりついて動かなくなった.
用例

4

((方言)) 付属形態素表面にこびりついた油・垢などの)汚れ.⇒茶渍 cházì油渍 yóuzì



ピンイン

付属形態素家畜の)雌.



眦(眥)

ピンイン

名詞 目の縁.≒眼角((通称)) .


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 腐乱した肉.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 大きく切った肉の塊.



ピンイン

1

付属形態素 みずから,自分で.


2

副詞 おのずから,当然,もちろん.


用例
  • 久别重逢,自有许多话说。=久しぶり再会したのだから,もちろん話すことがたくさんある.
  • 自不待言((成語))=もちろん言うまでもない
  • 自当努力((成語))=当然努力すべきである.

ピンイン

前置詞 …より,…から.⇒2 cóng 3, yóu 5.


(〔‘’+名詞動詞〕の形で用いる.)


用例

(〔動詞+‘’〕の形で用いる.)


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

字の概念の説明
日本語での説明文字[モジ]
言葉書き表わす記号
中国語での説明文字
表达语言符号
英語での説明character
a symbol, usually written or printed, representing a speech sound

名詞

日本語訳文字
対訳の関係全同義関係

字の概念の説明
日本語での説明文字[モジ]
文字
中国語での説明文字,字
文字,字

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

字の概念の説明
日本語での説明字[アザ]
字という,土地区画
中国語での説明字;闾
字;闾(日本的“町”“之下行政区域名)

自...

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

自...の概念の説明
英語での説明off of
from some place

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

自の概念の説明
日本語での説明私[ワタクシ]
c#I
中国語での説明


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 wordcharacter

ピンイン
英語訳 indulge in

ピンイン
英語訳 canthus

ピンイン
英語訳 from


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 12:33 UTC 版)

*
 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインzì (zi4); xùn (xun4)
【広東語】
 名詞
  1. 言語表わす記号
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzì (zi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (qi4), (se4), zì (zi4)
ウェード式ch'i4, se4, tzu4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzì (zi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzì (zi4)

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 19:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzì (zi4)
【広東語】
 副詞
  1. みずから、おのずから
 介詞
  1. 文語 移動起点)~から、~より。
  2. 文語 時間起点)~から、~より。
 類義語
 対語
~まで
 接尾辞
  1. 動詞前置し「自ら~する」の意の動詞形成


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄗˋ
国际音标
通用拼音 zìh
粤语广州话
粤拼 zi6
耶鲁拼音 jih
国际音标
广州话拼音 ji
黄锡凌拼音 _dzi
客语
梅县
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
dziH/*mə-dzə-s {*mə-dzə(ʔ)-s}/breed, love (v.); character
中古音母,三等開,止攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

為“”的分化字。

  1. 懷孕生育
  2. 養育;乳哺。
  3. 愛護;撫愛。
  4. 教化
  5. 文字
  6. 字音
  7. 字體字形
  8. 字眼詞語
  9. 書法作品
  10. 人的表字

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/字

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄗˋ
国际音标
通用拼音 zìh
粤语广州话
粤拼 zi6
耶鲁拼音 jih
国际音标
广州话拼音 ji
黄锡凌拼音 _dzi
闽南语
白话 chū
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
dzijH/*N-tsit-s {*N-tsi[t]-s}/self (adv.)
dzijH/*S.bit-s {*S.[b]i[t]-s}/to follow; from
中古音母,三等開,止攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅷ/11部 質部 至1部 質1部

意味

(zì,ㄗˋ;粵 zi6;疾二切)

  1. 自己親自
  2. 由來緣由
  3. 自然當然
  4. 介詞
  5. 介詞
  6. 介詞由於因為
  7. 連詞即使
  8. 連詞假如
  9. 姓。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/自








zìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zì」の関連用語
zìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS