睚眥の日本語訳

EDR日中対訳辞書

睚眥

読み方がいさい

中国語訳睚眦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怨恨的眼神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

睚眥の概念の説明

日本語での説明	睚眥[ガイサイ] 憎らしげに人を見る目付き
中国語での説明	睚眦 憎恨地看人的眼神

Wiktionary中国語版

睚眥

正體/繁體 (睚眥)		睚	眥
簡體 (睚眦)		睚	眦
異體		睚眦 厓眥／厓眦

劍柄上的睚眥

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：yázì

  (注音)：ㄧㄚˊ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼): ngaai⁴ zaai⁶, ngaai⁶ zaai⁶
• 閩南語 (潮州，拼音)：ngai⁵ ci³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yázì
    • 注音：ㄧㄚˊ ㄗˋ
    • 國語羅馬字：yatzyh
    • 通用拼音：yázìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngaai⁴ zaai⁶, ngaai⁶ zaai⁶
    • 耶魯粵拼：ngàaih jaaih, ngaaih jaaih
    • 廣州話拼音：ngaai⁴ dzaai⁶, ngaai⁶ dzaai⁶
    • 廣東拼音：ngai⁴ zai⁶, ngai⁶ zai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋäːi̯²¹ t͡säːi̯²²/, /ŋäːi̯²² t͡säːi̯²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngai⁵ ci³
    • 模仿白話字：ngâi tshì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/

• 中古: /ŋˠɛ^H  d͡ziᴇ^H/

韻圖
聲紐	疑 (31)	從 (15)
佳 (31)	支 (11)
開合	開	開
四等	II	III
反切	五懈切	疾智切
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠɛH/	/d͡ziᴇH/
潘悟雲	/ŋᵚæH/	/d͡ziɛH/
邵榮芬	/ŋæiH/	/d͡zjɛH/
蒲立本	/ŋaɨjH/	/d͡ziə̆H/
李榮	/ŋɛH/	/d͡zieH/
王力	/ŋaiH/	/d͡zǐeH/
高本漢	/ŋaiH/	/d͡zʱie̯H/
上古 (鄭張)：/*ŋreːs  zes/ 鄭張系統 (2003) 圭 此 支 支 睚 漬 编辑] 睚眥 (書面) 發怒時瞪眼的樣子 (書面) 心怀不满的样子 衍生词汇[编辑] 睚眥之嫌／睚眦之嫌 睚眥之忿／睚眦之忿 睚眥之怨／睚眦之怨 睚眥之怒／睚眦之怒 睚眥之私／睚眦之私 睚眥之隙／睚眦之隙 睚眥必報／睚眦必报 睚眥觸死／睚眦触死   名词[编辑] 睚眥 (中國神話) 傳說中龍生九子之一，性格剛烈，嗜殺好鬥 (書面, 比喻) 小的不满