日中中日:

自然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

自然

ピンインzìrán

1

名詞 自然界,自然.


用例

2

形容詞 〔非述語自然にひとりでに.↔人工人造.⇒天然 tiānrán


用例

3

形容詞 当然である,自然である.


用例
  • 饿了想吃东西,这是很自然的。〔‘是’+自然+‘的’〕=腹がすいたら物を食べたくなる,これはとても自然なことだ.
  • 只要努力,自然会取得好成绩。〔連用修〕=努力しさえすれば,当然よい成績を得ることができる.

自然

ピンインzì・ran

形容詞 自然である,無理がない,伸び伸びしている.


用例

自然

中国語訳自然
ピンインzìrán

中国語訳
ピンインtiān

中国語訳造化
ピンインzàohuà
解説万物創造化育する)自然




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

自然

読み方しぜん

中国語訳自然界大自然
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自然[シゼン]
人の手が加わらずに存在するすべての現象

自然

形容詞

日本語訳爛漫さ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明爛漫さ[ランマンサ]
内から外にそのまま現れている程度

自然

形容詞

日本語訳爛漫さ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明爛漫さ[ランマンサ]
内からそのまま外に現れていること

自然

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明生[ナマ]
直接の自然のままのもの
中国語での説明天然;自然
完全是自然的东西

自然

形容詞

日本語訳質朴さ質樸さ
対訳の関係パラフレーズ

自然の概念の説明
日本語での説明質朴さ[シツボクサ]
自然のままで,人の手が加わっていない程度

自然

形容詞

日本語訳質朴さ質樸さ
対訳の関係部分同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明質朴さ[シツボクサ]
飾り気がなく自然のままであることの程度

自然

形容詞

日本語訳生成
対訳の関係部分同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明有り体[アリテイ]
ありのままであること
中国語での説明真实,自然
自然的状态

自然

形容詞

日本語訳野,山,自然
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自然[シゼン]
人の作用が加わらないこと
中国語での説明自然
没有附加人的作用

自然

名詞

日本語訳自然
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明気性[キショウ]
生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明天性,秉性
天生的性格
英語での説明self
the character that a person is born with

自然

形容詞

日本語訳当たりまえさ当たり前さ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明質朴[シツボク]
人の手が加わっておらず自然のままであること
中国語での説明质朴
没有经过人手加工保持自然的状态
质朴,朴实
没有通过人工加工保持自然状态
英語での説明folksiness
the condition of being natural, untouched by human hands

自然

名詞

日本語訳当り前だ当たり前だ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明当たり前だ[アタリマエ・ダ]
当然であるさま
中国語での説明当然,自然,应该
当然
当然,自然,应该
当然的样子

自然

読み方しぜん

中国語訳自然现象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自然[シゼン]
人の作為によらず存在する外界現象

自然

読み方しぜん

中国語訳天然
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自然[シゼン]
人為が全く加わっていないこと

自然

読み方しぜん

中国語訳自然而然
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自ずと[オノズト]
自然のなりゆきひとりでに
中国語での説明自然而然地
自然的发展结果
英語での説明naturally
as a natural result

自然

読み方じねん,しぜん

中国語訳自然
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳天然
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

中国語訳自然状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明自然[シゼン]
人の作用が加わらないこと
中国語での説明自然
没有附加人的作用

自然

読み方しぜん

中国語訳自然
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳人或物体固有的性格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自然の概念の説明
日本語での説明気性[キショウ]
生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明天性,秉性
天生的性格
英語での説明self
the character that a person is born with

自然

形容詞

日本語訳無為
対訳の関係パラフレーズ

自然の概念の説明
日本語での説明素朴さ[ソボクサ]
飾り気がなく自然のままであること
中国語での説明朴素
朴实自然的样子
英語での説明artlessness
the condition of being unaffected

自然

名詞

日本語訳天地自然
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明天地自然[テンチシゼン]
天然の状態

自然

名詞

日本語訳天然
対訳の関係全同義関係

自然の概念の説明
日本語での説明天然[テンネン]
自然のままの状態


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

自然

ピンイン zì rán
日本語訳 自然

自然

読み方 しぜん
中国語訳 自然的、自然


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

自然

日本語訳 自然
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

自然

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 14:11 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語に同じ)ありのままのもの。
  1. 自然の、自然な。
 副詞
  1. 自然に


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

自然

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 rán ran
异读
注音符号 ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄢ˙
国际音标
通用拼音 rán h rån
音频文件
粤语广州话
粤拼 zi6 jin4
耶鲁拼音 jih hn
国际音标
广州话拼音 ji⁶ yin⁴
黄锡凌拼音 _dzi ˌyin
闽南语
白话字 chū-jiân / chū-liân
台罗拼音 tsū-jiân / tsū-liân
吴语上海话
国际音标
注:zìran讀法用於中國大陸,“不做作”一解。

意味

  1. 天然產生,非人為
  2. 自然界
  3. 形容詞。不做作,不拘束
  4. 副詞。不經人干涉,自然發展
  5. 副詞當然

関連語

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) природа; природный; натуральный, самородный; 2) сокр. естествознание; естественные науки; 3) естественный, непринуждённый; естественность; естественная свобода [духа]; 4) естественно, само собою, свободно; 5) само собой, конечно, разумеется
  • 日语:[[]]
  • 韩语:1) 자연(自然). 천연(天然). 2) 저절로. 자연히(自然―). 3) 물론(無論). 응당(應當). 당연(當然). 4) (어색하지 않고) 자연스럽다(自然―). 꾸밈이 없다. 무리(無理)가 없다.
  • 越南语:1) tự nhiên (自然); thiên nhiên (天然); giới (界) tự nhiên; 2) tự do (自由) phát triển (發展); tự nhiên (自然); 3) đương nhiên (當然); hiển nhiên (顯然)


「自然」を含む例文一覧

該当件数 : 341



自然分娩

自然分娩 - 中国語会話例文集

有大自然

自然がある。 - 中国語会話例文集

自然的奥秘

自然の謎. - 白水社 中国語辞典







自然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「自然」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



自然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの自然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの自然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS