人工の日本語訳

白水社 中国語辞典

人工

ピンインréngōng

1 形容詞 〔非述語〕人工の，人為的な．↔自然，天然．

用例

• 人工呼吸＝人工呼吸．
• 人工降雨＝人工降雨．
• 人工降雨机＝スプリンクラー．
• 人工授精（粉）＝人工授精（粉）．
• 人工智能＝人工知能．
• 人工孵化＝人工ふ化．
• 人工岛＝人工島．
• 人工湖＝人工湖．
• 人工美＝人為的な美．

2 名詞 人力，人の働き．

用例

• 抽水机坏了，只好用人工车水。＝ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．
• 土地加上人工才能生产粮食 ・shi 。＝土地は人の力を加えないと食糧が取れない．
• 现在人工很贵。＝今は手間賃が高い．

3 量詞 1人1日分の仕事．

用例

• 修这所房子用了多少 ・shao 人工？＝この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？

EDR日中対訳辞書

人工

読み方じんこう

中国語訳人为
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人工，人造
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

人工の概念の説明

日本語での説明

人工[ジンコウ] 人間が作り出すこと

---

人工

読み方じんこう

中国語訳人工，人为，人造
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

人工の概念の説明

日本語での説明	人工[ジンコウ] 何か自然なものをまねて人間によって作られていること
英語での説明	man-made of a thing, to be a man-made copy of something natural

---

人工

区別詞

日本語訳人工
対訳の関係完全同義関係

人工の概念の説明

日本語での説明

人工[ジンコウ] 人間が作り出すこと

---

人工

区別詞

日本語訳人工
対訳の関係完全同義関係

日本語訳人為
対訳の関係部分同義関係

人工の概念の説明

日本語での説明	人工[ジンコウ] 何か自然なものをまねて人間によって作られていること
中国語での説明	人工;人造;人为 仿某些自然的事物以人工制作
英語での説明	man-made of a thing, to be a man-made copy of something natural

---

人工

名詞

日本語訳人為
対訳の関係部分同義関係

人工の概念の説明

日本語での説明

人為[ジンイ] 人間のしわざ

日中中日専門用語辞典

人工

ピンイン rén gōng
日本語訳 人工性、人工、マニュアル、手動の

---

人工

読み方 じんこう
中国語訳 人造、人工

中英英中専門用語辞典

人工

ピンイン rén gōng
英語訳 labor、manual、this manual

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人工

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:09 UTC 版)

 形容詞

1. 人工の

名詞

1. 人力
2. 1日分の仕事