人山人海の日本語訳

白水社 中国語辞典

人山人海

ピンインrén shān rén hǎi

((成語)) （人の山人の海→）黒山のような人だかり．

EDR日中対訳辞書

人山人海

名詞

日本語訳雑踏する
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳雑沓する
対訳の関係完全同義関係

人山人海の概念の説明

日本語での説明	雑踏する[ザットウ・スル] 多くの人で混雑する
中国語での説明	人多拥挤 由于人多而拥挤

---

人山人海

形容詞フレーズ

日本語訳人海
対訳の関係完全同義関係

人山人海の概念の説明

日本語での説明

人海[ジンカイ] 非常に大勢の人がつぎからつぎへとくり出すこと

---

人山人海

名詞フレーズ

日本語訳人込み，人ごみ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳人込
対訳の関係部分同義関係

人山人海の概念の説明

日本語での説明	人込み[ヒトゴミ] 人で込み合うこと
中国語での説明	(杂沓的)人群,人山人海 指人群拥挤,人山人海
	人山人海 人山人海的地方

Weblio中日対訳辞書

人山人海

日本語訳 人山人海音楽製作公司

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

人山人海

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 01:21)

表記

簡体字：人山人海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 rénshānrénhǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：людей гора, людей море (обр. о массе людей; ср.: яблоку негде упасть) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]