自然状态の日本語訳

EDR日中対訳辞書

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳物象
対訳の関係完全同義関係

自然状态の概念の説明

日本語での説明

物象[ブッショウ] 生命のない,物の世界の現象

---

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳自然状態
対訳の関係パラフレーズ

自然状态の概念の説明

日本語での説明

自然状態[シゼンジョウタイ] 自然な状態

---

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳自然状態
対訳の関係部分同義関係

自然状态の概念の説明

日本語での説明

自然状態[シゼンジョウタイ] 人為を加えない天然の状態

---

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳自然
対訳の関係完全同義関係

自然状态の概念の説明

日本語での説明

自然[シゼン] 人の作用が加わらないこと

---

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳生形，有態
対訳の関係完全同義関係

自然状态の概念の説明

日本語での説明	有り体[アリテイ] ありのままであること
中国語での説明	自然的状态 指自然的状态

---

自然状态

名詞フレーズ

日本語訳自然体
対訳の関係完全同義関係

自然状态の概念の説明

日本語での説明	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
中国語での説明	自然状态 形容实事求是,不做作
英語での説明	ingenuous a state of being frank and natural

中英英中専門用語辞典

自然状态

ピンイン zì ran zhuàng tài
英語訳 natural state